G1321–διδάσκω–didaskō

Jhesus spak these wordis in the tresorie, techynge in the temple; and no man took hym, for his our cam not yit.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

ἐδίδαξέν edidaxen “taught”

Thei answeriden, and seiden to hym, Thou art al borun in synnes, and techist thou vs? And thei putten hym out.

διδάσκεις didaskeis “teach”

the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, `and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis Y schal seie to you.

διδάξει didaxei “will teach”

Jhesus answerde to hym, Y haue spokun opynli to the world; Y tauyte euermore in the synagoge, and in the temple, whider alle the Jewis camen togidere, and in hiddlis Y spak no thing.

ἐδίδαξα edidaxa “taught”

Theofle, first `Y made a sermoun of alle thingis, that Jhesu bigan to do and to teche,

διδάσκειν didaskein “to teach”

that thei tauyten the puple, and telden in Jhesu the ayenrisyng fro deth.

διδάσκειν didaskein “teaching”

And thei clepiden hem, and denounsiden to hem, that on no maner thei schulden speke, nether teche, in the name of Jhesu.

διδάσκειν didaskein “to teach”

Whom whanne thei hadden herd, thei entriden eerli in to the temple, and tauyten. And the prince of preestis cam, and thei that weren with him, and clepiden togidre the counsel, and alle the eldre men of the children of Israel; and senten to the prisoun, t

ἐδίδασκον. edidaskon “were teaching.”

But a man cam, and teelde to hem, For lo! tho men whiche ye han put in to prisoun, ben in the temple, and stonden, and techen the puple.

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

and seiden, In comaundement we comaundiden you, that ye schulden not teche in this name, and lo! ye han fillid Jerusalem with youre teching, and ye wolen bringe on vs the blood of this man.

διδάσκειν didaskein “to teach”

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

And al a yeer thei lyueden ther in the chirche, and tauyten myche puple, so that the disciplis weren namyd first at Antioche cristen men.

διδάξαι didaxai “teaching”

And summe camen doun fro Judee, and tauyten britheren, That but ye ben circumcidid after the lawe of Moises, ye moun not be maad saaf.

ἐδίδασκον edidaskon “were teaching”

And Poul and Barnabas dwelten at Antioche, techinge and prechinge the word of the Lord, with othere manye.

διδάσκοντες didaskontes “teaching”

And he dwellide there a yeer and sixe monethis, techinge among hem the word of God.

διδάσκων didaskōn “teaching”

This man was tauyt the weie of the Lord, and was feruent in spirit, and spak, and tauyte diligentli tho thingis that weren of Jhesu, and knew oonli the baptym of Joon.

ἐδίδασκεν edidasken “he was teaching”

hou Y withdrowe not of profitable thingis to you, that Y telde not to you, and tauyte you opynli, and bi housis;

διδάξαι didaxai “to teach”

And thei herden of thee, that thou techist departing fro Moises of thilk Jewis that ben bi hethene men, that seien, that thei owen not circumcide her sones, nether owen to entre by custom.

διδάσκεις didaskeis “you teach”

and crieden, Men of Israel, helpe ye vs. This is the man, that ayens the puple and the lawe and this place techith euery where alle men, more ouer and hath led hethene men in to the temple, and hath defoulid this hooli place.

διδάσκων, didaskōn “teaching,”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

διδάσκων didaskōn “teaching”

what thanne techist thou another, and techist not thi silf? Thou that prechist that me schal not stele, stelist?

διδάσκων didaskōn “teaching”διδάσκεις; didaskeis “do you teach?”

ethir prophecie, aftir the resoun of feith; ethir seruise, in mynystryng; ether he that techith, in techyng;

διδάσκων didaskōn “teaching”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

διδάσκω. didaskō “I teach.”

Nether the kynde it silf techith vs, for if a man nursche longe heer, it is schenschipe to hym;

διδάσκει didaskei “does teach”