G1320–διδάσκαλος–didaskalos

Und ein Schriftgelehrter trat herzu und sprach zu ihm: Meister^G1320, ich will dir nachfolgen, wohin du auch gehst!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt euer Meister^G1320 mit den Zöllnern und Sündern?

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Der Jünger ist nicht über dem Meister^G1320, noch der Knecht über seinem Herrn;

διδάσκαλον didaskalon “teacher”

es ist für den Jünger genug, daß er sei wie sein Meister^G1320 und der Knecht wie sein Herr. Haben sie den Hausherrn Beelzebul genannt, wieviel mehr seine Hausgenossen!

διδάσκαλος didaskalos “teacher”

Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und Pharisäer und sprachen: Meister^G1320, wir wollen von dir ein Zeichen sehen!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Als sie aber nach Kapernaum kamen, traten die Einnehmer der Tempelsteuer zu Petrus und sprachen: Zahlt euer Meister^G1320 nicht auch die zwei Drachmen?

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Und siehe, einer trat herzu und fragte ihn: Guter Meister^G1320, was soll ich Gutes tun, um das ewige Leben zu erlangen?

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

Und sie sandten ihre Jünger samt den Herodianern zu ihm, die sprachen: Meister^G1320, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

und sprachen: Meister^G1320, Mose hat gesagt: Wenn jemand ohne Kinder stirbt, so soll sein Bruder dessen Frau zur Ehe nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Meister^G1320, welches ist das größte Gebot im Gesetz?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Ihr aber sollt euch nicht Rabbi nennen lassen, denn einer ist euer Meister, der Christus; ihr aber seid alle Brüder.

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Und er sprach: Geht hin in die Stadt zu dem und dem und sprecht zu ihm: Der Meister^G1320 läßt dir sagen: Meine Zeit ist nahe; bei dir will ich mit meinen Jüngern das Passah halten!

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister^G1320, kümmert es dich nicht, daß wir umkommen?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Während er noch redete, kamen etliche von den Leuten des Obersten der Synagoge und sprachen: Deine Tochter ist gestorben, was bemühst du den Meister^G1320 noch?

διδάσκαλον; didaskalon “Teacher?”

Und einer aus der Menge antwortete und sprach: Meister^G1320, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht, der hat einen sprachlosen Geist;

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Johannes aber antwortete ihm und sprach: Meister^G1320, wir sahen einen, der uns nicht nachfolgt, in deinem Namen Dämonen austreiben, und wir wehrten es ihm, weil er uns nicht nachfolgt.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und als er auf den Weg hinausging, lief einer herzu, fiel vor ihm auf die Knie und fragte ihn: Guter Meister^G1320, was soll ich tun, um das ewige Leben zu erben?

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister^G1320, das alles habe ich gehalten von meiner Jugend an.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Da traten Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, zu ihm und sprachen: Meister^G1320, wir wünschen, daß du uns gewährst, um was wir bitten!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Diese kamen nun und sprachen zu ihm: Meister^G1320, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an, sondern lehrst den Weg Gottes der Wahrheit gemäß. Ist es erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht? Sollen wir sie geben oder nicht geben?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Meister^G1320, Mose hat uns geschrieben: Wenn jemandes Bruder stirbt und eine Frau hinterläßt, aber keine Kinder, so soll sein Bruder dessen Frau nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht so, Meister^G1320! Es ist in Wahrheit so, wie du sagst, daß es nur einen Gott gibt und keinen anderen außer ihm;

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und als er aus dem Tempel ging, sprach einer seiner Jünger zu ihm: Meister^G1320, sieh nur! Was für Steine! Und was für Gebäude sind das!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

und wo er hineingeht, da sagt zu dem Hausherrn: Der Meister^G1320 läßt fragen: Wo ist das Gastzimmer, in dem ich mit meinen Jüngern das Passah essen kann?

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Und es geschah, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzend mitten unter den Lehrern^G1320, wie er ihnen zuhörte und sie befragte.

διδασκάλων didaskalōn “teachers”