G1320–διδάσκαλος–didaskalos

Es kamen auch Zöllner, um sich taufen zu lassen, und sprachen zu ihm: Meister^G1320, was sollen wir tun?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Der Jünger ist nicht über seinem Meister^G1320; jeder aber, der vollendet ist, wird so sein wie sein Meister^G1320.

διδάσκαλον didaskalon “teacher”διδάσκαλος didaskalos “teacher”

Da antwortete Jesus und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er sprach: Meister^G1320, sprich!

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

Während er noch redet, kommt jemand vom Synagogenvorsteher und spricht zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister^G1320 nicht!

διδάσκαλον. didaskalon “Teacher.”

Und siehe, ein Mann aus der Volksmenge rief und sprach: Meister^G1320, ich bitte dich, sieh doch meinen Sohn an, denn er ist mein einziger!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und siehe, ein Gesetzesgelehrter trat auf, versuchte ihn und sprach: Meister^G1320, was muß ich tun, um das ewige Leben zu erben?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Da antwortete einer der Gesetzesgelehrten und sprach zu ihm: Meister^G1320, mit diesen Worten schmähst du auch uns!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Es sprach aber einer aus der Volksmenge zu ihm: Meister^G1320, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teilen soll!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister^G1320, was muß ich tun, um das ewige Leben zu erben?

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

Und etliche der Pharisäer unter der Volksmenge sprachen zu ihm: Meister^G1320, weise deine Jünger zurecht!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und sie fragten ihn und sprachen: Meister^G1320, wir wissen, daß du richtig redest und lehrst und nicht die Person ansiehst, sondern den Weg Gottes der Wahrheit gemäß lehrst.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

und sprachen: Meister^G1320, Mose hat uns vorgeschrieben: Wenn jemandes Bruder eine Frau hat und kinderlos stirbt, so soll dessen Bruder die Frau nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister^G1320, du hast gut geantwortet!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister^G1320, wann wird denn dies geschehen, und was wird das Zeichen sein, wann es geschehen soll?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

und sprecht zu dem Hausherrn: Der Meister^G1320 läßt dir sagen: Wo ist das Gastzimmer, in dem ich mit meinen Jüngern das Passah essen kann?

διδάσκαλος· didaskalos “Teacher;”

Als aber Jesus sich umwandte und sie nachfolgen sah, sprach er zu ihnen: Was sucht ihr? Sie sprachen zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt: »Lehrer^G1320«), wo wohnst du?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher —”

Der kam bei Nacht zu Jesus und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, daß du ein Lehrer^G1320 bist, der von Gott gekommen ist; denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn, daß Gott mit ihm ist.

διδάσκαλος· didaskalos “a teacher;”

Jesus erwiderte und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer^G1320 Israels und verstehst das nicht?

διδάσκαλος didaskalos “teacher”

und sprachen zu ihm: Meister^G1320, diese Frau ist während der Tat beim Ehebruch ergriffen worden.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Und als sie das gesagt hatte, ging sie fort und rief heimlich ihre Schwester Maria und sprach: Der Meister^G1320 ist da und ruft dich!

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Ihr nennt mich Meister^G1320 und Herr und sagt es mit Recht; denn ich bin es auch.

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Wenn nun ich, der Herr und Meister^G1320, euch die Füße gewaschen habe, so sollt auch ihr einander die Füße waschen;

διδάσκαλος, didaskalos “Teacher,”

Jesus spricht zu ihr: Maria! Da wendet sie sich um und spricht zu ihm: Rabbuni! (das heißt: »Meister^G1320«).

διδάσκαλε. didaskale “Teacher.”

Und in Antiochia waren in der dortigen Gemeinde einige Propheten und Lehrer^G1320, nämlich Barnabas und Simeon, genannt Niger, und Lucius von Kyrene und Manahen, der mit dem Vierfürsten Herodes erzogen worden war, und Saulus.

διδάσκαλοι, didaskaloi “teachers,”

ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer^G1320 der Unmündigen, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat:

διδάσκαλον didaskalon “a teacher”