G1291–διαστέλλω–diastellō

Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu'il fût le Christ.

διεστείλατο diesteilato “he ordered”

Et il leur enjoignit fort que personne ne le sût; et il dit qu'on lui donnât à manger.

διεστείλατο diesteilato “He instructed”

Et Jésus leur enjoignit de ne le dire à personne; mais plus il le leur défendait, d'autant plus ils le publiaient.

διεστείλατο diesteilato “He instructed”διεστέλλετο, diestelleto “was instructing,”

Et il leur enjoignit, disant: Voyez, gardez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.

διεστέλλετο diestelleto “He was instructing”

Et comme ils descendaient de la montagne, il leur enjoignit de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon lorsque le fils de l'homme serait ressuscité d'entre les morts.

διεστείλατο diesteilato “He instructed”

Comme nous avons ouï dire que quelques-uns qui sont sortis d'entre nous, vous ont troublés par des discours, bouleversant vos âmes, disant qu'il faut être circoncis et garder la loi, (auxquels nous n'avons donné aucun ordre,)

διεστειλάμεθα, diesteilametha “we had given instructions,”

(car ils ne pouvaient supporter ce qui était enjoint: "Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée;

διαστελλόμενον· diastellomenon “is being commanded:”