G1272–διανοίγω–dianoigō

puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et dit: Éphphatha, c'est-à-dire, ouvre-toi.

διανοίχθητι. dianoichthēti “do be opened”

suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -

διανοῖγον dianoigon “opening”

Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.

διηνοίχθησαν diēnoichthēsan “were opened”

Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures?

διήνοιγεν diēnoigen “He was opening”

Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Écritures.

διήνοιξεν diēnoixen “He opened”

Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.

διηνοιγμένους diēnoigmenous “opened up”

L'une d'elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le coeur, pour qu'elle fût attentive à ce que disait Paul.

διήνοιξεν diēnoixen “opened”

expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Christ.

διανοίγων dianoigōn “opening”