Lexicon entry · Greek
G1258διάλεκτοςdialektos
languagePart of speech: Greek Noun (Feminine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- Matthew: 0
- Mark: 0
- Luke: 0
- John: 0
- 6
- Romans: 0
- 1 Corinthians: 0
- 2 Corinthians: 0
- Galatians: 0
- Ephesians: 0
- Philippians: 0
- Colossians: 0
- 1 Thessalonians: 0
- 2 Thessalonians: 0
- 1 Timothy: 0
- 2 Timothy: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebrews: 0
- James: 0
- 1 Peter: 0
- 2 Peter: 0
- 1 John: 0
- 2 John: 0
- 3 John: 0
- Jude: 0
- Revelation: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Sprache6 · 100%
6 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und das ist allen bekannt geworden, die in Jerusalem wohnen, so daß jener Acker in ihrer eigenen SpracheG1258 Akeldama genannt worden ist, das heißt: »Blutacker«.
διαλέκτῳ dialektō “language”
Als nun dieses Getöse entstand, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt; denn jeder hörte sie in seiner eigenen SpracheG1258 reden.
διαλέκτῳ dialektō “language”
Wieso hören wir sie dann jeder in unserer eigenen SpracheG1258, in der wir geboren wurden?
διαλέκτῳ dialektō “language”
Und als er ihm die Erlaubnis gab, stellte sich Paulus auf die Stufen und gab dem Volk ein Zeichen mit der Hand. Und als es ganz still geworden war, redete er sie in hebräischer SpracheG1258 an und sagte:
διαλέκτῳ dialektō “language”
Als sie aber hörten, daß er in hebräischer SpracheG1258 zu ihnen redete, wurden sie noch ruhiger; und er sprach:
διαλέκτῳ dialektō “language”
Als wir aber alle zur Erde fielen, hörte ich eine Stimme zu mir reden und in hebräischer SpracheG1258 sagen: Saul! Saul! Warum verfolgst du mich? Es wird dir schwer werden, gegen den Stachel auszuschlagen!
διαλέκτῳ· dialektō “language;”