G1252–διακρίνω–diakrinō

and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.

διακρίνειν, diakrinein “to discern,”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Treuli Y seie to you, if ye haue feith, and douten not, not oonli ye schulen do of the fige tree, but also if ye seyn to this hil, Take, and caste thee in to the see, it schal be don so.

διακριθῆτε, diakrithēte “shall doubt,”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

διακριθῇ diakrithēa “may doubt”

Therfor ryse thou, and go doun, and go with hem, and doute thou no thing, for Y sente hem.

διακρινόμενος, diakrinomenos “doubting,”

But whanne Petre cam to Jerusalem, thei that weren of circumcisioun, disputiden ayens hym,

διεκρίνοντο diekrinonto “were contending”

And the spirit seide to me, that Y schulde go with hem, and doute no thing. Yhe, and these sixe britheren camen with me, and we entriden in to the hous of the man.

διακρίναντα. diakrinanta “having discriminated.”

and no thing diuerside bitwixe vs and hem, `and clenside the hertis of hem bi feith.

διέκρινεν diekrinen “He made distinction”

Also in the biheeste of God he doutide not with vntrist; but he was coumfortid in bileue,

διεκρίθη diekrithē “he did waver”

For he that demeth, is dampned, if he etith; for it is not of feith. And al thing that is not of feith, is synne.

διακρινόμενος diakrinomenos “doubting”

Who demeth thee? And what hast thou, that thou hast not resseyued? And if thou hast resseyued, what gloriest thou, as thou haddist not resseyued?

διακρίνει; diakrinei “makes different?”

Y seie to make you aschamed. So ther is not ony wise man, that may deme bitwixe a brothir and his brothir;

διακρῖναι diakrinai “to decide”

For he that etith and drinkith vnworthili, etith and drinkith doom to hym, not wiseli demyng the bodi of the Lord.

διακρίνων diakrinōn “discerning”

And if we demyden wiseli vs silf, we schulden not be demyd;

διεκρίνομεν, diekrinomen “we were judging,”

Prophetis tweine or thre seie, and othere wiseli deme.

διακρινέτωσαν· diakrinetōsan “should discern;”

But axe he in feith, and doute no thing; for he that doutith, is lijk to a wawe of the see, which is moued and borun a boute of wynde.

διακρινόμενος· diakrinomenos “doubting;”διακρινόμενος diakrinomenos “doubting”

and ben maad domesmen of wickid thouytis?

διεκρίθητε diekrithēte “were discriminated”

Whanne Myyhel, arkaungel, disputide with the deuel, and stroof of Moises bodi, he was not hardi to brynge in dom of blasfemye, but seide, The Lord comaunde to thee.

διακρινόμενος diakrinomenos “disputing”

And repreue ye these men that ben demed,

διακρινομένους, diakrinomenous “are doubting,”