G1247–διακονέω–diakoneō

Alors le diable le laisse: et voici, des anges s'approchèrent et le servirent.

διηκόνουν diēkonoun “they were ministering”

et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; et elle se leva et le servit.

διηκόνει diēkonei “was ministering”

de même que le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

διακονηθῆναι diakonēthēnai “to be served”διακονῆσαι diakonēsai “to serve”

Alors eux aussi répondront, disant: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, ou avoir soif, ou être étranger, ou nu, ou infirme, ou en prison, et que nous ne t'avons pas servi?

διηκονήσαμέν diēkonēsamen “did minister”

Et il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin, qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant,

διακονοῦσαι diakonousai “ministering”

Et il fut dans le désert quarante jours, tenté par Satan; et il était avec les bêtes sauvages; et les anges le servaient.

διηκόνουν diēkonoun “were ministering”

Et s'approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et aussitôt la fièvre la quitta; et elle les servit.

διηκόνει diēkonei “she was ministering”

Car aussi le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

διακονηθῆναι diakonēthēnai “to be served”διακονῆσαι diakonēsai “to serve”

qui, lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi et l'avaient servi, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

διηκόνουν diēkonoun “they were ministering”

Et s'étant penché sur elle, il tança la fièvre, et la fièvre la quitta; et à l'instant s'étant levée, elle les servit.

διηκόνει diēkonei “she was serving”

femme de Chuzas intendant d'Hérode, et Suzanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.

διηκόνουν diēkonoun “were ministering”

mais Marthe était distraite par beaucoup de service. Et étant venue à Jésus, elle dit: Seigneur, ne te soucies-tu pas de ce que ma soeur me laisse toute seule à servir? Dis-lui donc qu'elle m'aide.

διακονεῖν; diakonein “to serve?”

Bienheureux sont ces esclaves, que le maître, quand il viendra, trouvera veillant. En vérité, je vous dis qu'il se ceindra et les fera mettre à table, et, s'avançant, il les servira.

διακονήσει diakonēsei “he will serve”

Ne lui dira-t-il pas au contraire: Apprête-moi à souper et ceins-toi, et me sers jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; et après cela, tu mangeras et tu boiras, toi?

διακόνει diakonei “do serve”

mais il n'en sera pas ainsi de vous; mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et celui qui conduit comme celui qui sert.

διακονῶν. diakonōn “serving.”

Car lequel est le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Or moi, je suis au milieu de vous comme celui qui sert.

διακονῶν; diakonōn “serving?”διακονῶν. diakonōn “serving.”

On lui fit donc là un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

διηκόνει· diēkonei “was serving;”

Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je suis, moi, là aussi sera mon serviteur: si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.

διακονῇ, diakonēa “shall serve”διακονῇ, diakonēa “shall serve,”

Et les douze, ayant appelé la multitude des disciples, dirent: Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.

διακονεῖν diakonein “to attend”

Et ayant envoyé en Macédoine deux de ceux qui le servaient, Timothée et Éraste, il demeura lui-même quelque temps en Asie.

διακονούντων diakonountōn “ministering”

mais à présent je vais à Jérusalem, étant occupé au service des saints;

διακονῶν diakonōn “ministering”

car vous êtes manifestés comme étant la lettre de Christ, dressée par notre ministère, écrite non avec de l'encre, mais par l'esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du coeur.

διακονηθεῖσα diakonētheisa “having been ministered to”

(et non seulement cela, mais aussi il a été choisi par les assemblées pour notre compagnon de voyage, avec cette grâce qui est administrée par nous à la gloire du Seigneur lui-même, et pour montrer notre empressement);

διακονουμένῃ diakonoumenē “being administered”

évitant que personne ne nous blâme dans cette abondance qui est administrée par nous;

διακονουμένῃ diakonoumenē “is being administered”

et que ceux-ci aussi soient premièrement mis à l'épreuve; ensuite, qu'ils servent, étant trouvés irréprochables.

διακονείτωσαν diakoneitōsan “they should serve”