G1208–δεύτερος–deuteros

de la même manière le second aussi et le troisième, jusqu'au septième;

δεύτερος deuteros “second”

Et le second lui est semblable: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

δευτέρα deutera “[The] second”

Il s'en alla de nouveau une seconde fois, et il pria, disant: Mon Père, s'il n'est pas possible que ceci passe loin de moi, sans que je le boive, que ta volonté soit faite.

δευτέρου deuterou “a second time”

et le second la prit et mourut; et lui non plus ne laissa pas de postérité; et le troisième de même;

δεύτερος deuteros “second”

Et le second lui est semblable: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même". Il n'y a point d'autre commandement plus grand que ceux-ci.

δευτέρα deutera “[The] second”

Et le coq chanta pour la seconde fois. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y pensant, il pleura.

δευτέρου deuterou “[the] second time”

Et s'il vient à la seconde veille, et s'il vient à la troisième, et qu'il les trouve ainsi, bienheureux sont ces esclaves -là.

δευτέρᾳ deutera “second”

Et le second vint, disant: Maître, ta mine a produit cinq mines.

δεύτερος deuteros “second”

et le second prit la femme, et celui-ci aussi mourut sans enfants;

δεύτερος deuteros “second”

Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître?

δεύτερον deuteron “a second time”

Jésus fit encore ce second miracle, quand il fut venu de Judée en Galilée.

δεύτερον deuteron “[the] second”

Ils appelèrent donc, pour la seconde fois, l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.

δευτέρου, deuterou “a second time”

Il lui dit encore une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Il lui dit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Il lui dit: Sois berger de mes brebis.

δεύτερον· deuteron “a second time;”

et, la seconde fois, Joseph fut reconnu de ses frères, et la famille de Joseph fut connue du Pharaon.

δευτέρῳ deuterō “second time”

Et une voix lui fut adressée encore, pour la seconde fois, disant: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

δευτέρου deuterou “[the] second time”

Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

δευτέρου deuterou “a second [time]”

Et ayant passé la première et la seconde garde, ils vinrent à la porte de fer qui conduit à la ville, et elle s'ouvrit à eux d'elle-même; et, étant sortis, ils allèrent jusqu'au bout d'une rue; et aussitôt l'ange se retira d'avec lui.

δευτέραν deuteran “a second”

que Dieu l'a accomplie envers nous, leurs enfants, ayant suscité Jésus; comme aussi il est écrit dans le psaume second: "Tu es mon Fils, moi je t'ai aujourd'hui engendré".

δευτέρῳ· deuterō “second”

Dieu a placé les uns dans l'assemblée: -d'abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, diverses sortes de langues.

δεύτερον deuteron “secondly”

Le premier homme est tiré de la terre, -poussière; le second homme est venu du ciel.

δεύτερος deuteros “second”

¶ Et dans cette confiance j'avais voulu aller auprès de vous d'abord, afin que vous eussiez une seconde grâce,

δευτέραν deuteran “secondly”

J'ai déjà dit, et je dis à l'avance, comme si j'étais présent pour la seconde fois, et maintenant étant absent, à ceux qui ont péché auparavant et à tous les autres, que si je viens encore une fois, je n'épargnerai pas.

δεύτερον deuteron “second time”

Tous les saints vous saluent. Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, et l'amour de Dieu, et la communion du Saint Esprit, soient avec vous tous!

δευτέρᾳ deutera “second”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!

δευτέρᾳ deutera “second”

Le Seigneur Jésus Christ soit avec ton esprit. Que la grâce soit avec vous

δευτέρᾳ deutera “second [epistle]”δευτέρου deuterou “second time”