G1208–δεύτερος–deuteros

Rejette l'homme sectaire après une première et une seconde admonestation,

δευτέραν deuteran “a second”

car si cette première alliance avait été irréprochable, il n'eût jamais été cherché de lieu pour une seconde;

δευτέρας deuteras “for a second”

et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,

δεύτερον deuteron “second”

mais, dans le second, le seul souverain sacrificateur, une fois l'an, non sans du sang qu'il offre pour lui-même et pour les fautes du peuple,

δευτέραν deuteran “second”

ainsi le Christ aussi, ayant été offert une fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois, sans péché, à salut à ceux qui l'attendent.

δευτέρου deuterou “a second time”

-alors il dit: "Voici, je viens pour faire ta volonté". Il ôte le premier afin d'établir le second.

δεύτερον deuteron “second”

¶ Je vous écris déjà, bien-aimés, cette seconde lettre; et, dans l'une et dans l'autre, je réveille votre pure intelligence en rappelant ces choses à votre mémoire,

δευτέραν deuteran “[is the] second”

Or je désire vous rappeler, à vous qui une fois saviez tout, que le Seigneur, ayant délivré le peuple du pays d'Égypte, a détruit ensuite ceux qui n'ont pas cru;

δεύτερον deuteron “afterward”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. Celui qui vaincra n'aura point à souffrir de la seconde mort.

δευτέρου. deuterou “second.”

Et le premier animal est semblable à un lion; et le second animal, semblable à un veau; et le troisième animal a la face comme d'un homme; et le quatrième animal est semblable à un aigle volant.

δεύτερον deuteron “second”

¶ Et lorsqu'il ouvrit le second sceau, j'entendis le second animal disant: Viens et vois.

δευτέραν, deuteran “second”δευτέρου deuterou “second”

Et le second ange sonna de la trompette: et comme une grande montagne toute en feu fut jetée dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,

δεύτερος deuteros “second”

¶ Le second malheur est passé; voici, le troisième malheur vient promptement.

δευτέρα deutera “second”

Et un autre, un second ange, suivit, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, qui, du vin de la fureur de sa fornication, a fait boire à toutes les nations.

δεύτερος deuteros “a second”

Et le second versa sa coupe sur la mer; et elle devint du sang, comme d'un corps mort; et tout ce qui avait vie dans la mer mourut.

δεύτερος deuteros “second”

Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.

δεύτερον deuteron “a second time”

Bienheureux et saint celui qui a part à la première résurrection: sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui mille ans.

δεύτερος deuteros “second”

Et la mort et le hadès furent jetés dans l'étang de feu: c'est ici la seconde mort, l'étang de feu.

δεύτερός deuteros “second”

Mais quant aux timides, et aux incrédules, et à ceux qui se sont souillés avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolâtres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l'étang brûlant de feu et de soufre, q

δεύτερος. deuteros “second.”

Les fondements de la muraille de la cité étaient ornés de toute pierre précieuse: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,

δεύτερος deuteros “second”