G1173–δεῖπνον–deipnon

And thei louen the first sittyng placis in soperis, and the first chaieris in synagogis;

δείπνοις deipnois “banquets”

And whanne a couenable dai was fallun, Eroude in his birthdai made a soper to the princis, and tribunes, and to the grettest of Galilee.

δεῖπνον deipnon “a banquet”

and be salutid in chepyng, and sitte in synagogis in the firste chaieris, and the firste sittyng placis in soperis;

δείπνοις, deipnois “feasts,”

And he seide to hym, that hadde bodun hym to the feeste, Whanne thou makist a mete, or a soper, nyle thou clepe thi freendis, nether thi britheren, nethir cosyns, nethir neiyboris, ne riche men; lest perauenture thei bidde thee ayen to the feeste, and it

δεῖπνον, deipnon “a supper,”

And he seide to hym, A man made a greet soper, and clepide many.

δεῖπνον deipnon “a supper”

And he sent his seruaunt in the our of soper, to seie to men that weren bodun to the feeste, that thei schulden come, for now alle thingis ben redi.

δείπνου deipnou “supper”

For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.

δείπνου deipnou “supper”

Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis, and louen salutaciouns in chepyng, and the firste chaieris in synagogis, and the firste sittynge placis in feestis;

δείπνοις, deipnois “banquets,”

And thei maden to hym a soopere there, and Martha mynystride to hym; and Lazarus was oon of men that saten at the mete with hym.

δεῖπνον deipnon “a supper”

And whanne the souper was maad, whanne the deuel hadde put than in to the herte, that Judas of Symount Scarioth schulde bitraye hym,

δείπνου deipnou “supper”

and goith to God, he risith fro the souper, and doith of hise clothis; and whanne he hadde takun a lynun cloth, he girde hym.

δείπνου deipnou “supper”

Petre turnede, and say thilke disciple suynge, whom Jhesus louede, which also restid in the soper on his brest, and he seide to hym, Lord, who is it, that schal bitraie thee?

δείπνῳ deipnō “supper”

Therfor whanne ye comen togidere in to oon, now it is not to ete the Lordis soper;

δεῖπνον deipnon “supper”

for whi ech man bifor takith his soper to ete, and oon is hungry, and another is drunkun.

δεῖπνον deipnon “supper”

And he seide to me, Write thou, Blessid ben thei that ben clepid to the soper of weddyngis of the lomb. And he seide to me, These wordis of God ben trewe.

δεῖπνον deipnon “supper”

And Y say an aungel, stondynge in the sunne; and he criede with greet vois, and seide to alle briddis that flowen bi the myddil of heuene, Come ye, and be ye gaderid to the greet soper of God,

δεῖπνον deipnon “supper”