G1163–δεῖ–dei

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

ἔδει edei “it was necessary”

For it bihoueth vs alle to be schewid bifor the trone of Crist, that euery man telle the propre thingis of the bodi, as he hath don, ethir good, ether yuel.

δεῖ dei “it behooves”

If it bihoueth to glorie, Y schal glorie in tho thingis that ben of myn infirmyte.

δεῖ, dei “it behooves [me],”

If it bihoueth to haue glorie, it spedith not; but Y schal come to the visiouns and to the reuelaciouns of the Lord.

δεῖ, dei “it behooves [me],”

for which Y am set in message in a chayne; so that in it Y be hardi to speke, as it bihoueth me.

δεῖ dei “it behooves”

for which also Y am boundun, that Y schewe it, so as it bihoueth me to speke.

δεῖ dei “it behooves”

Youre word be sauered in salt eueremore in grace; that ye wite, hou it bihoueth you to answere to ech man.

δεῖ dei “it behooves”

Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more.

δεῖ dei “it behooves”

For `ye silf witen, hou it bihoueth to sue vs. For we weren not vnpesible among you,

δεῖ dei “it behooves [you]”

Therfor it bihoueth a byschop to be with out repreef, the hosebonde of o wijf, sobre, prudent, chast, vertewous, holdinge hospitalite, a techere;

δεῖ dei “It behooves”

For it bihoueth hym to haue also good witnessing of hem that ben with outforth, that he falle not in to repreef, and in to the snare of the deuel.

δεῖ dei “It behooves”

but if Y tarie, that thou wite, hou it bihoueth thee to lyue in the hous of God, that is the chirche of lyuynge God, a pilere and sadnesse of treuthe.

δεῖ dei “it behooves [one]”

Also thei idil lernen to go aboute housis, not oneli ydel, but ful of wordis and curiouse, spekynge thingis that bihoueth not.

δέοντα. deonta “being proper.”

It bihoueth an erthetiliere to resseyue first of the fruytis.

δεῖ dei “it is necessary”

But it bihoueth the seruaunt of the Lord to chide not; but to be mylde to alle men, able to teche,

δεῖ dei “it behooves”

For it bihoueth a bischop to be without cryme, a dispendour of God, not proud, not wrathful, not drunkelew, not smytere, not coueytouse of foul wynnyng;

δεῖ dei “It behooves”

whiche it bihoueth to be repreued; whiche subuerten alle housis, techinge whiche thingis it bihoueth not, for the loue of foul wynnyng.

δεῖ dei “it is necessary”δεῖ dei “ought”

Therfor more plenteuousli it bihoueth vs to kepe tho thingis, that we han herd, lest perauenture we fleten awei.

δεῖ dei “it behooves”

ellis it bihofte hym to suffre ofte fro the bigynnyng of the world; but now onys in the ending of worldis, to distruccioun of synne bi his sacrifice he apperide.

ἔδει edei “it was necessary for”

And it is impossible to plese God without feith. For it bihoueth that a man comynge to God, bileue that he is, and that he is rewardere to men that seken hym.

δεῖ dei “it behooves”

In which ye schulen make ioye, thouy it bihoueth now a litil to be sori in dyuerse temptaciouns;

δέον deon “being necessary”

Therfor whanne alle these thingis schulen be dissolued, what manner men bihoueth it you to be in hooli lyuyngis and pitees,

δεῖ dei “ought”

Apocalips of Jhesu Crist, which God yaf to hym to make open to hise seruauntis, whiche thingis it bihoueth to be maad soone. And he signyfiede, sending bi his aungel to his seruaunt Joon,

δεῖ dei “it behooves”

Aftir these thingis Y say, and lo! a dore was openyd in heuene. And the firste vois that Y herde, was as of a trumpe spekinge with me, and seide, Stye thou vp hidur, and Y shal schewe to thee whiche thingis it bihoueth to be don soone aftir these thingus.

δεῖ dei “it behooves”

δεῖ dei “It is necessary”