G1100–γλῶσσα–glōssa

Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;

γλώσσης glōssēs “tongue”

Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.

γλώσσης glōssēs “tongue”

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;

γλώσσαις glōssais “with tongues”

Au même instant, sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.

γλῶσσα glōssa “tongue”

Il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette flamme.

γλῶσσάν glōssan “tongue”

Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d'eux.

γλῶσσαι glōssai “tongues”

Et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

γλώσσαις glōssais “tongues”

Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?

γλώσσαις glōssais “tongues”

Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse; Et même ma chair reposera avec espérance,

γλῶσσά glōssa “tongue”

Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.

γλώσσαις glōssais “in tongues”

Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.

γλώσσαις glōssais “in tongues”

Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic;

γλώσσαις glōssais “tongues”

Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu.

γλῶσσα glōssa “tongue”

à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.

γλωσσῶν, glōssōn “of tongues,”γλωσσῶν· glōssōn “of tongues;”

Et Dieu a établi dans l'Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.

γλωσσῶν. glōssōn “of tongues.”

Tous ont-ils le don des miracles? Tous ont-ils le don des guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent-ils?

γλώσσαις glōssais “in tongues”

Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

γλώσσαις glōssais “tongues”

La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.

γλῶσσαι, glōssai “tongues,”

En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend, et c'est en esprit qu'il dit des mystères.

γλώσσῃ glōssē “in a tongue”

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église.

γλώσσῃ glōssē “in a tongue”

Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Église en reçoive de l'édification.

γλώσσαις, glōssais “in tongues,”γλώσσαις glōssais “in tongues”

Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine?

γλώσσαις glōssais “in tongues”

De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites? Car vous parlerez en l'air.

γλώσσης glōssēs “tongue”

C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter.

γλώσσῃ glōssē “in a tongue”

Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

γλώσσῃ, glōssē “in a tongue,”