G1074–γενεά–genea

Toutes les générations, depuis Abraham jusqu'à David, sont donc quatorze générations; et depuis David jusqu'à la transportation de Babylone, quatorze générations; et depuis la transportation de Babylone jusqu'au Christ, quatorze générations.

γενεαὶ geneai “generations”γενεαὶ geneai “generations”γενεαὶ geneai “generations”γενεαὶ geneai “generations”

¶ Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,

γενεὰν genean “generation”

Mais lui, répondant, leur dit: Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas le prophète.

γενεὰ genea “A generation”

Des hommes de Ninive se lèveront au jugement avec cette génération et la condamneront, car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.

γενεᾶς geneas “generation”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec cette génération et la condamnera, car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

γενεᾶς geneas “generation”

Alors il va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi de cette génération méchante.

γενεᾷ genea “to generation”

Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas. Et les laissant, il s'en alla.

γενεὰ genea “A generation”

Et Jésus, répondant, dit: O génération incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous; jusques à quand vous supporterai-je?

γενεὰ genea “generation”

En vérité, je vous dis: toutes ces choses viendront sur cette génération.

γενεὰν genean “generation”

En vérité, je vous dis: Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

γενεὰ genea “generation”

Et, soupirant en son esprit, il dit: Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? En vérité, je vous dis: il ne sera point donné de signe à cette génération.

γενεὰ genea “generation”γενεᾷ genea “generation”

Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles parmi cette génération adultère et pécheresse, le fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

γενεᾷ genea “generation”

Et lui, leur répondant, dit: O génération incrédule, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi.

γενεὰ genea “generation”

En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

γενεὰ genea “generation”

car il a regardé l'humble état de son esclave; car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse;

γενεαὶ geneai “generations”

et sa miséricorde est de générations en générations sur ceux qui le craignent.

γενεὰς geneas “generations”γενεὰς geneas “generations”

A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?

γενεᾶς geneas “generation”

Et Jésus, répondant, dit: O génération incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous et vous supporterai-je? Amène ici ton fils.

γενεὰ genea “generation”

¶ Et comme les foules s'amassaient, il se mit à dire: Cette génération est une méchante génération; elle demande un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas.

γενεὰ genea “generation”γενεὰ genea “generation”

Car comme Jonas fut un signe aux Ninivites, ainsi aussi sera le fils de l'homme à cette génération.

γενεᾷ genea “generation”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera; car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

γενεᾶς geneas “generation”

Des hommes de Ninive se lèveront au jugement avec cette génération et la condamneront; car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.

γενεᾶς geneas “generation”

persécutions: afin que le sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde soit redemandé à cette génération,

γενεᾶς geneas “generation”

depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre l'autel et la maison: oui, vous dis-je, il sera redemandé à cette génération.

γενεᾶς geneas “generation”

Et le maître loua l'économe injuste parce qu'il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.

γενεὰν genean “generation”