G1063–γάρ–gar

Denn^G1063 der Name Gottes wird um euretwillen gelästert unter den Heiden, wie es geschrieben steht.

γὰρ gar “For”

Die Beschneidung nämlich^G1063 hat nur Wert, wenn du das Gesetz hältst; bist du aber ein Übertreter des Gesetzes, so ist deine Beschneidung zur Unbeschnittenheit geworden.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 nicht der ist ein Jude, der es äußerlich ist; auch ist nicht das die Beschneidung, die äußerlich am Fleisch geschieht;

γὰρ gar “for”

Viel, in jeder Hinsicht! Denn^G1063 vor allem sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.

γὰρ gar “for”

Wie denn^G1063? Wenn auch etliche untreu waren, hebt etwa ihre Untreue die Treue Gottes auf?

γὰρ gar “for”

Wie nun? Haben wir etwas voraus? Ganz und gar nicht! Denn^G1063 wir haben ja vorhin sowohl Juden als Griechen beschuldigt, daß sie alle unter der Sünde sind,

γὰρ gar “for”

weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann; denn^G1063 durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

γὰρ gar “for”

nämlich die Gerechtigkeit Gottes durch den Glauben an Jesus Christus, die zu allen und auf alle [supplied: kommt], die glauben. Denn^G1063 es ist kein Unterschied;

γάρ gar “for”

denn^G1063 alle haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie vor Gott haben sollten,

γὰρ gar “for”

So kommen wir nun zu dem Schluß, daß der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt wird, ohne Werke des Gesetzes.

γὰρ gar “therefore”

Wenn nämlich^G1063 Abraham aus Werken gerechtfertigt worden ist, hat er zwar Ruhm, aber nicht vor Gott.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 was sagt die Schrift? »Abraham aber glaubte Gott, und das wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet«.

γὰρ gar “for”

Gilt nun diese Seligpreisung den Beschnittenen oder auch den Unbeschnittenen? Wir sagen ja^G1063, daß dem Abraham der Glaube als Gerechtigkeit angerechnet worden ist.

γάρ gar “for”

Denn^G1063 nicht durch das Gesetz erhielt Abraham und sein Same die Verheißung, daß er Erbe der Welt sein solle, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube wertlos geworden und die Verheißung unwirksam gemacht.

γὰρ gar “for”

Das Gesetz bewirkt nämlich^G1063 Zorn; denn wo kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.

γὰρ gar “For”

Denn^G1063 Christus ist, als wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben.

γὰρ gar “for”

Nun stirbt kaum jemand für einen Gerechten; für einen Wohltäter entschließt sich vielleicht jemand zu sterben.

γὰρ gar “indeed”γὰρ gar “though”

Denn^G1063 wenn wir mit Gott versöhnt worden sind durch den Tod seines Sohnes, als wir noch Feinde waren, wieviel mehr werden wir als Versöhnte gerettet werden durch sein Leben!

γὰρ gar “for”

(denn^G1063 schon vor dem Gesetz war die Sünde in der Welt; wo aber kein Gesetz ist, da wird die Sünde nicht in Rechnung gestellt.

γὰρ gar “for”

Aber es verhält sich mit der Gnadengabe nicht wie mit der Übertretung. Denn^G1063 wenn durch die Übertretung des Einen die Vielen gestorben sind, wieviel mehr ist die Gnade Gottes und das Gnadengeschenk durch den einen Menschen Jesus Christus in überströmendem Maß zu den Vielen gekommen.

γὰρ gar “for”

Und es verhält sich mit dem Geschenk nicht so, wie mit dem, was durch den Einen kam, der sündigte. Denn^G1063 das Urteil [supplied: führt] aus der einen [supplied: Übertretung] zur Verurteilung; die Gnadengabe aber [supplied: führt] aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 wenn infolge der Übertretung des Einen der Tod zur Herrschaft kam durch den Einen, wieviel mehr werden die, welche den Überfluß der Gnade und das Geschenk der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus!)

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 gleichwie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht worden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 wenn wir mit ihm einsgemacht und ihm gleich geworden sind in seinem Tod, so werden wir ihm auch in der Auferstehung gleich sein;

γὰρ gar “for”