G0963–Βηθανία–Bēthania

Et les ayant laissés, il sortit de la ville et s'en alla à Béthanie; et il y passa la nuit.

Βηθανίαν Bēthanian “Bethany”

¶ Et comme Jésus était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux,

Βηθανίᾳ Bēthania “Bethany”

¶ Et comme ils approchent de Jérusalem, de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, il envoie deux de ses disciples et leur dit:

Βηθανίαν Bēthanian “Bethany”

Et il entra dans Jérusalem, et dans le temple; et après avoir promené ses regards de tous côtés sur tout, comme le soir était déjà venu, il sortit et s'en alla à Béthanie avec les douze.

Βηθανίαν Bēthanian “Bethany”

¶ Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.

Βηθανίας Bēthanias “Bethany”

Et comme il était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux, et qu'il était à table, une femme vint, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard pur et de grand prix; et, ayant brisé le vase, elle le répandit sur sa tête.

Βηθανίᾳ Bēthania “Bethany”

Et il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples, disant:

Βηθανίαν Bēthanian “Bethany”

¶ Et il les mena dehors jusqu'à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit.

Βηθανίαν, Bēthanian “Bethany,”

Ces choses arrivèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

Βηθανίᾳ Bēthania “Bethany”

¶ Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur.

Βηθανίας Bēthanias “Bethany”

Béthanie était près de Jérusalem, à une distance d'environ quinze stades.

Βηθανία Bēthania “Bethany”

¶ Jésus donc, six jours avant la Pâque, vint à Béthanie où était Lazare, le mort, que Jésus avait ressuscité d'entre les morts.

Βηθανίαν, Bēthanian “Bethany,”