G0912–Βαραββᾶς–Barabbas

Et il y avait alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.

Βαραββᾶν. Barabban “Barabbas.”

Comme donc ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qui est appelé Christ?

Βαραββᾶν Barabban “Barabbas”

Mais les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent aux foules de demander Barabbas et de faire périr Jésus.

Βαραββᾶν, Barabban “Barabbas,”

Et le gouverneur, répondant, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Et ils dirent: Barabbas.

Βαραββᾶν. Barabban “Barabbas.”

¶ Alors il leur relâcha Barabbas; et ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.

Βαραββᾶν· Barabban “Barabbas;”

Et il y avait le nommé Barabbas qui était détenu avec ses compagnons de sédition, lesquels, dans la sédition, avaient commis un meurtre.

Βαραββᾶς Barabbas “Barabbas”

Mais les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il leur relâchât Barabbas.

Βαραββᾶν Barabban “Barabbas”

¶ Et Pilate, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas; et, ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.

Βαραββᾶν Barabban “Barabbas”

Et toute la multitude s'écria ensemble, disant: Ote celui-ci, et relâche-nous Barabbas

Βαραββᾶν· Barabban “Barabbas;”

Ils s'écrièrent donc tous encore, disant: Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.

Βαραββᾶν· Barabban “Barabbas!”Βαραββᾶς Barabbas “Barabbas”