G0906G–βάλλω–ballō

Et l'ayant crucifié, ils partagent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun en prendrait.

βάλλοντες ballontes “casting”

Et déjà même la cognée est mise à la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit, est coupé et jeté au feu.

βάλλεται. balletai “is thrown.”

Et il l'amena à Jérusalem, et le plaça sur le faîte du temple et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas;

βάλε bale “do cast”

Et si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui au champ et qui demain est jetée dans le four, combien plus vous vêtira-t-il, gens de petite foi

βαλλόμενον ballomenon “being thrown”

Je suis venu jeté le feu sur la terre; et que veux-je, si déjà il est allumé?

βαλεῖν balein “to cast”

Il n'est propre, ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors. Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

βάλλουσιν ballousin “they cast”

(qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).

βληθεὶς blētheis “being cast”

Et il relâcha celui qui, pour sédition et pour meurtre, avait été jeté en prison, lequel ils demandaient; et il livra Jésus à leur volonté.

βεβλημένον beblēmenon “cast”

Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

ἔβαλον ebalon “they cast”

Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit: Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle.

βαλέτω baletō “he should cast”

Ils prirent donc des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha et sortit du temple.

βάλωσιν balōsin “they might cast”

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment, et il sèche; et on les amasse, et on les met au feu, et ils brûlent.

ἐβλήθη eblēthē “he is thrown”βάλλουσιν, ballousin “cast,”

Ils dirent donc entre eux: Ne la déchirons pas, mais jetons-la au sort, à qui elle sera, -afin que l'écriture fût accomplie, qui dit: "Ils ont partagé entre eux mes vêtements, et ils ont jeté le sort sur ma robe". Les soldats donc firent ces choses.

ἔβαλον ebalon “they cast”

Et il leur dit: Jetez le filet au côté droit de la nacelle, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le tirer, à cause de la multitude des poissons.

βάλετε balete “do cast”ἔβαλον ebalon “They cast”

Ce disciple donc que Jésus aimait, dit à Pierre: C'est le Seigneur. Simon Pierre donc, ayant entendu que c'était le Seigneur, ceignit sa robe de dessus, car il était nu, et se jeta dans la mer.

ἔβαλεν ebalen “he cast”

Et leur ayant fait donner un grand nombre de coups, ils les jetèrent en prison, en commandant au geôlier de les garder sûrement.

ἔβαλον ebalon “they cast [them]”

Mais Paul leur dit: Après nous avoir fait battre publiquement, sans que nous fussions condamnés, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison; et maintenant ils nous mettent dehors en secret! Non certes, mais qu'ils viennent eux-mêmes et qu'ils n

ἔβαλαν ebalan “they cast [us]”

Et comme ils poussaient des cris et jetaient leurs vêtements et lançaient de la poussière en l'air,

βαλλόντων ballontōn “throwing”

Mais un peu après, un vent orageux, appelé Euroclydon, descendit violemment de l'île.

ἔβαλεν ebalen “it threw”

Il n'y a pas de crainte dans l'amour, mais l'amour parfait chasse la crainte, car la crainte porte avec elle du tourment; et celui qui craint n'est pas consommé dans l'amour.

βάλλει ballei “casts”

Ne crains en aucune manière les choses que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d'entre vous en prison, afin que vous soyez éprouvés: et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne

βάλλειν ballein “to cast”

Voici, je la jette sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle, dans une grande tribulation, à moins qu'ils ne se repentent de ses oeuvres;

βάλλω ballō “I cast”

les vingt-quatre anciens tomberont sur leurs faces devant celui qui est assis sur le trône, et se prosterneront devant celui qui vit aux siècles des siècles; et ils jetteront leurs couronnes devant le trône, disant:

βαλοῦσιν balousin “they will cast”

Et l'ange prit l'encensoir et le remplit du feu de l'autel; et il jeta le feu sur la terre; et il y eut des voix et des tonnerres et des éclairs et un tremblement de terre.

ἔβαλεν ebalen “cast [it]”

¶ Et le premier sonna de la trompette: et il y eut de la grêle et du feu, mêlés de sang, et ils furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé; et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.

ἐβλήθη eblēthē “it was cast”