G0837–αὐξάνω–auxanō

And of clothing what ben ye bisye? Biholde ye the lilies of the feeld, how thei wexen. Thei trauelen not, nether spynnen;

αὐξάνουσιν· auxanousin “they grow;”

Which is the leeste of alle seedis, but whanne it hath woxen, it is the moste of alle wortis, and is maad a tre; so that briddis of the eir comen, and dwellen in the bowis therof.

αὐξηθῇ, auxēthēa “it may be grown,”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

αὐξανόμενα auxanomena “increasing”

And the child wexide, and was coumfortid in spirit, and was in desert placis `til to the dai of his schewing to Israel.

ηὔξανεν ēuxanen “was continuing to grow”

And the child wexe, and was coumfortid, ful of wisdom; and the grace of God was in hym.

ηὔξανεν ēuxanen “was continuing to grow”

Biholde ye the lilies of the feeld, hou thei wexen; thei trauelen not, nethir spynnen. And Y seie to you, that nethir Salomon in al his glorie was clothid as oon of these.

αὐξάνει· auxanei “they grow:”

It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.

ηὔξησεν ēuxēsen “it grew”

It bihoueth hym to wexe, but me to be maad lesse.

αὐξάνειν, auxanein “to increase,”

And the word of the Lord wexide, and the noumbre of the disciplis in Jerusalem was myche multiplied; also myche cumpany of preestis obeiede to the feith.

ηὔξανεν, ēuxanen “was increasing,”

And whanne the tyme of biheeste cam niy, which God hadde knoulechid to Abraham, the puple waxede, and multipliede in Egipt,

ηὔξησεν ēuxēsen “increased”

And the word of the Lord waxide, and was multiplied.

ηὔξανεν ēuxanen “was continuing to grow”

so strongli the word of God wexide, and was confermyd.

ηὔξανεν ēuxanen “was continuing to increase”

Y plauntide, Apollo moystide, but God yaf encreessyng.

ηὔξανεν· ēuxanen “was [it] growing;”

Therfor nether he that plauntith is ony thing, nethir he that moistith, but God that yiueth encreessyng.

αὐξάνων auxanōn “giving growth —”

And he that mynystrith seed to the sowere, schal yyue also breed to ete, and he schal multiplie youre seed, and make myche the encreessingis of fruytis of youre riytwisnesse;

αὐξήσει auxēsei “will increase”

not gloriynge ouer mesure in othere mennus trauelis. For we `han hope of youre feith that wexith in you to be magnefied bi oure reule in abundaunce,

αὐξανομένης auxanomenēs “increasing”

in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.

αὔξει auxei “is increasing”

But do we treuthe in charite, and wexe in him by alle thingis, that is Crist oure heed;

αὐξήσωμεν auxēsōmen “we may grow up”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

αὐξανόμενον auxanomenon “increasing”

that ye walke worthili to God plesynge bi alle thingis, and make fruyt in al good werk, and wexe in the science of God,

αὐξανόμενοι auxanomenoi “growing”

and not holdynge the heed, of which al the bodi, bi boondis and ioynyngis togidere vndur mynystrid and maad, wexith in to encreessing of God.

αὔξει auxei “it increases”

as now borun yonge children, resonable, with out gile, coueite ye mylk, that in it ye wexe in to helthe; if netheles ye han tastid,

αὐξηθῆτε auxēthēte “you may grow up”

But wexe ye in the grace and the knowyng of oure Lord Jhesu Crist and oure Sauyour; to hym be glorie now and in to the dai of euerlastyngnesse. Amen.

αὐξάνετε auxanete “do grow”