G0758–ἄρχων–archōn

¶ Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'étant approché lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.

ἄρχων archōn “a ruler”

Et Jésus, étant arrivé à la maison du chef de synagogue, et voyant les joueurs de flûte et la foule qui faisait un grand bruit, dit:

ἄρχοντος archontos “ruler”

mais les pharisiens disaient: Il chasse les démons par le chef des démons.

ἄρχοντι archonti “prince”

Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, chef des démons.

ἄρχοντι archonti “prince”

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, dit: Vous savez que les chefs des nations dominent sur elles, et que les grands usent d'autorité sur elles.

ἄρχοντες archontes “rulers”

¶ Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il a Béelzébul; et: Par le chef des démons, il chasse les démons.

ἄρχοντι archonti “prince”

Et voici, un homme dont le nom était Jaïrus, -et il était chef de la synagogue, -vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le supplia de venir dans sa maison,

ἄρχων archōn “a ruler”

Mais quelques-uns d'entre eux disaient: Il chasse les démons par Béelzébul, le chef des démons.

ἄρχοντι archonti “prince”

Car quand tu vas avec ta partie adverse devant le magistrat, efforce-toi en chemin d'en être délivré, de peur qu'elle ne te tire devant le juge; et le juge te livrera au sergent, et le sergent te jettera en prison.

ἄρχοντα, archonta “a magistrate,”

¶ Et il arriva que, comme il entrait, un sabbat, dans la maison d'un des principaux des pharisiens pour manger du pain, ils l'observaient.

ἀρχόντων archontōn “rulers”

¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

ἄρχων archōn “ruler”

¶ Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple,

ἄρχοντας archontas “rulers”

Et le peuple se tenait là, regardant; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l'élu de Dieu.

ἄρχοντες archontes “rulers”

et comment les principaux sacrificateurs et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié.

ἄρχοντες archontes “rulers”

¶ Mais il y avait un homme d'entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs.

ἄρχων archōn “a ruler”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien: les chefs auraient-ils vraiment reconnu que celui-ci est le Christ?

ἄρχοντες archontes “rulers”

Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui?

ἀρχόντων archontōn “rulers”

Maintenant est le jugement de ce monde; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.

ἄρχων archōn “prince”

¶ Toutefois plusieurs d'entre les chefs mêmes crurent en lui; mais à cause des pharisiens ils ne le confessaient pas, de peur d'être exclus de la synagogue;

ἀρχόντων archontōn “rulers”

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n'a rien en moi;

ἄρχων, archōn “ruler,”

de jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.

ἄρχων archōn “ruler”

Et maintenant, frères, je sais que vous l'avez fait par ignorance, de même que vos chefs aussi;

ἄρχοντες archontes “rulers”

¶ Or il arriva que, le lendemain, leurs chefs et leurs anciens et leurs scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,

ἄρχοντας archontas “rulers”

Alors Pierre, étant rempli de l'Esprit Saint, leur dit: Chefs du peuple et anciens d'Israël,

ἄρχοντες archontes “Rulers”

Les rois de la terre se sont trouvés là, et le chefs se sont réunis ensemble, contre le Seigneur et contre son Christ".

ἄρχοντες archontes “rulers”