G0749–ἀρχιερεύς–archiereus

And he gaderide to gidre alle the prynces of prestis, and scribis of the puple, and enqueride of hem, where Crist shulde be borun.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

we goon vp to Jerusalem, and mannus sone schal be bitakun to princis of prestis, and scribis; and thei schulen condempne him to deeth.

ἀρχιερεῦσιν archiereusin “chief priests”

But the princis of prestis and scribis, seynge the merueilouse thingis that he dide, and children criynge in the temple, and seiynge, Osanna to the sone of Dauid, hadden indignacioun,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And whanne he cam in to the temple, the princis of prestis and elder men of the puple camen to hym that tauyte, and seiden, In what power doist thou these thingis? and who yaf thee this power?

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And whanne the princes of prestis and Farisees hadden herd hise parablis, thei knewen that he seide of hem.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Than the princes of prestis and the elder men of the puple were gaderid in to the halle of the prince of prestis, that was seid Cayfas,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

Thanne oon of the twelue, that was clepid Judas Scarioth, wente forth to the princis of prestis,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

And lo! oon of hem that weren with Jhesu, streiyte out his hoond, and drouy out his swerd; and he smoot the seruaunt of the prince of prestis, and kitte of his ere.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.

ἀρχιερέα archierea “high priest”

But Petir swede him afer, in to the halle of the prince of prestis; and he wente in, and sat with the seruauntis, to se the ende.

ἀρχιερέως, archiereōs “high priest,”

And the prince of prestis, and al the counsel souyten fals witnessing ayens Jhesu, that thei schulden take hym to deeth;

ἀρχιερεῖς archiereis “the chief priests”

And the prince of prestis roos, and seide to hym, Answerist thou no thing to tho thingis, that these witnessen ayens thee?

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

But Jhesus was stille. And the prince of prestis seide to hym, Y coniure thee bi lyuynge God, that thou seie to vs, if thou art Crist, the sone of God.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

Thanne the prince of prestis to-rente his clothis, and seide, He hath blasfemed; what yit han we nede to witnessis? lo! now ye han herd blasfemye; what semeth to you?

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

But whanne the morowtid was comun, alle the princis of prestis, and the eldre men of the puple token counsel ayens Jhesu, that thei schulden take hym to the deeth.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Thanne Judas that bitraiede hym, say that he was dampned, he repentide, and brouyte ayen the thretti pans to the princis of prestis, and to the elder men of the puple,

ἀρχιερεῦσιν archiereusin “chief priests”

And the princis of prestis token the siluer, and seide, It is not leueful to putte it in to the treserie, for it is the prijs of blood.

ἀρχιερεῖς archiereis “the chief priests”

Jhesus seith to hym, Thou seist. And whanne he was accusid of the princis of prestis, and of the eldere men of the puple, he answeride no thing.

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

Forsothe the prince of prestis, and the eldere men counseiliden the puple, that thei schulden axe Barabas, but thei schulden distrye Jhesu.

ἀρχιερεῖς archiereis “the chief priests”

Also and princis of prestis scornynge, with scribis and elder men,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And on `the tother dai, that is aftir pask euen, the princis of prestis and the Farisees camen togidere to Pilat,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.

ἀρχιερεῦσιν archiereusin “chief priests”

Hou he wente in to the hous of God, vndur Abiathar, prince of prestis, and eete looues of proposicioun, which it was not leeueful to ete, but to preestis aloone, and he yaf to hem that weren with hym.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”