G0740–ἄρτος–artos

Et le tentateur, s'approchant de lui, dit: Si tu es Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains.

ἄρτοι artoi “loaves of bread”

Mais lui, répondant, dit: il est écrit: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu".

ἄρτῳ artō “bread”

Donne-nous aujourd'hui le pain qu'il nous faut;

ἄρτον arton “bread”

Ou quel est l'homme d'entre vous, qui, si son fils lui demande un pain, lui donne une pierre,

ἄρτον, arton “bread,”

comment il entra dans la maison de Dieu et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger ni à ceux qui étaient avec lui, mais aux sacrificateurs seuls?

ἄρτους artous “loaves”

Mais ils lui disent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

ἄρτους artous “loaves”

Et ayant donné l'ordre aux foules de s'asseoir sur l'herbe, ayant pris les cinq pains et les deux poissons, il regarda vers le ciel et bénit; et ayant rompu les pains, il les donna aux disciples, et les disciples aux foules.

ἄρτους artous “loaves”ἄρτους, artous “loaves,”

tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens, car ils ne lavent pas leurs mains quand ils mangent du pain?

ἄρτον arton “bread”

Et lui, répondant, dit: il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

ἄρτον arton “bread”

Et ses disciples lui disent: D'où aurions-nous dans le désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

ἄρτοι artoi “loaves”

Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains? Et ils dirent: sept, et quelques petits poissons.

ἄρτους artous “loaves”

Et ayant pris les sept pains et les poissons, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples, et les disciples à la foule.

ἄρτους artous “loaves”

¶ Et quand les disciples furent venus à l'autre rive, ils avaient oublié de prendre du pain.

ἄρτους artous “bread”

Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant: C'est parce que nous n'avons pas pris du pain.

ἄρτους artous “bread”

Mais Jésus, le sachant, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de petite foi, sur ce que vous n'avez pas pris du pain?

ἄρτους artous “bread”

N'entendez-vous pas encore, et ne vous souvient-il pas des cinq pains des cinq mille hommes, et combien de paniers vous en recueillîtes?

ἄρτους artous “loaves”

ni des sept pains des quatre mille hommes, et combien de corbeilles vous en recueillîtes?

ἄρτους artous “loaves”

Comment n'entendez-vous pas que ce n'était pas touchant du pain que je vous disais: Soyez en garde contre le levain des pharisiens et des sadducéens?

ἄρτων artōn “loaves”

Alors ils comprirent que ce n'était pas contre le levain du pain qu'il leur avait dit d'être en garde, mais contre la doctrine des pharisiens et des sadducéens.

ἄρτων artōn “loaves”

¶ Et comme ils mangeaient, Jésus ayant pris le pain et ayant béni, le rompit et le donna aux disciples, et dit: Prenez, mangez; ceci est mon corps.

ἄρτον arton “bread”

comment, au titre "Abiathar, souverain sacrificateur", il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est pas permis de manger, sinon aux sacrificateurs, et en donna aussi à ceux qui étaient avec lui?

ἄρτους artous “loaves”

Et ils viennent à la maison; et la foule s'assemble de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même manger leur pain.

ἄρτον arton “bread”

Et il leur commanda de ne rien prendre pour le chemin, si ce n'est un bâton seulement, ni sac, ni pain, ni monnaie dans leur ceinture,

ἄρτον, arton “bread”

renvoie-les, afin qu'ils s'en aillent dans les campagnes et les villages d'alentour, et qu'ils s'achètent du pain; car ils n'ont rien à manger.

ἄρτους artous “loaves”

Et lui, répondant, leur dit: Vous, donnez-leur à manger. Et ils lui disent: Irons-nous acheter pour deux cents deniers de pain, et leur donnerons-nous à manger?

ἄρτους artous “of bread”