G0700–ἀρέσκω–areskō

Als nun Herodes seinen Geburtstag beging, tanzte die Tochter der Herodias vor den Gästen und gefiel^G0700 dem Herodes.

ἤρεσεν ēresen “pleased”

da trat die Tochter der Herodias herein und tanzte. Und weil sie dem Herodes und denen, die mit ihm zu Tisch saßen, gefiel, sprach der König zu dem Mädchen: Bitte von mir, was du willst, so will ich es dir geben!

ἤρεσεν ēresen “she pleased”

Und das Wort gefiel^G0700 der ganzen Menge, und sie erwählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und Heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, einen Proselyten aus Antiochia.

ἤρεσεν ēresen “pleased”

und die im Fleisch sind, können Gott nicht gefallen.

ἀρέσαι aresai “to please”

Wir aber, die Starken, haben die Pflicht, die Gebrechen der Schwachen zu tragen und nicht Gefallen^G0700 an uns selbst zu haben.

ἀρέσκειν· areskein “to please;”

Denn jeder von uns soll seinem Nächsten gefallen^G0700 zum Guten, zur Erbauung.

ἀρεσκέτω aresketō “should please”

Denn auch Christus hatte nicht an sich selbst Gefallen^G0700, sondern wie geschrieben steht: »Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen«.

ἤρεσεν ēresen “pleased”

Ich will aber, daß ihr ohne Sorgen seid! Der Unverheiratete ist für die Sache des Herrn besorgt, wie er dem Herrn gefällt;

ἀρέσῃ aresē “he may please”

der Verheiratete aber sorgt für die Dinge der Welt, wie er der Frau gefällt.

ἀρέσῃ aresē “he may please”

Es ist ein Unterschied zwischen der Ehefrau und der Jungfrau. Die Unverheiratete ist besorgt um die Sache des Herrn, daß sie heilig sei sowohl am Leib als auch am Geist; die Verheiratete aber sorgt für die Dinge der Welt, wie sie dem Mann gefällt.

ἀρέσῃ aresē “she may please”

so wie auch ich in allen Stücken allen zu Gefallen lebe^G0700 und nicht meinen Nutzen suche, sondern den der vielen, damit sie gerettet werden.

ἀρέσκω areskō “please”

Rede ich denn jetzt Menschen oder Gott zuliebe? Oder suche ich Menschen zu gefallen^G0700? Wenn ich allerdings den Menschen noch gefällig^G0700 wäre, so wäre ich nicht ein Knecht des Christus.

ἀρέσκειν; areskein “to please?”ἤρεσκον, ēreskon “I were pleasing,”

sondern so wie wir von Gott für tauglich befunden wurden, mit dem Evangelium betraut zu werden, so reden wir auch — nicht als solche, die den Menschen gefallen^G0700 wollen, sondern Gott, der unsere Herzen prüft.

ἀρέσκοντες areskontes “pleasing”

Diese haben auch den Herrn Jesus und ihre eigenen Propheten getötet und haben uns verfolgt; sie gefallen Gott nicht und stehen^G0700 allen Menschen feindlich gegenüber,

ἀρεσκόντων areskontōn “pleasing”

Weiter nun, ihr Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr von uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln und Gott gefallen^G0700 sollt.

ἀρέσκειν areskein “to please”

Wer Kriegsdienst tut, verstrickt sich nicht in Geschäfte des Lebensunterhalts, damit er dem gefällt, der ihn in Dienst^G0700 gestellt hat.

ἀρέσῃ. aresē “he may please.”