G0622–ἀπολλύω–apolluō

persécutés, mais non pas abandonnés; abattus, mais ne périssant pas;

ἀπολλύμενοι· apollumenoi “being destroyed;”

et en toute séduction d'injustice pour ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

ἀπολλυμένοις, apollumenois “perishing,”

eux, ils périront, mais toi, tu demeures; et ils vieilliront tous comme un habit,

ἀπολοῦνται, apolountai “will perish,”

Car le soleil s'est levé avec sa brûlante chaleur et a séché l'herbe, et sa fleur est tombée, et la grâce de sa forme a péri: ainsi aussi le riche se flétrira dans ses voies.

ἀπώλετο· apōleto “has perished;”

Un seul est législateur et juge, celui qui peut sauver et détruire; mais toi, qui es-tu qui juges ton prochain?

ἀπολέσαι· apolesai “to destroy;”

afin que l'épreuve de votre foi, bien plus précieuse que celle de l'or qui périt et qui toutefois est éprouvé par le feu, soit trouvée tourner à louange, et à gloire, et à honneur, dans la révélation de Jésus Christ,

ἀπολλυμένου apollumenou “is perishing”

par lesquelles le monde d'alors fut détruit, étant submergé par de l'eau.

ἀπώλετο. apōleto “perished.”

¶ Le *Seigneur ne tarde pas pour ce qui concerne la promesse, comme quelques-uns estiment qu'il y a du retardement; mais il est patient envers vous, ne voulant pas qu'aucune périsse, mais que tous viennent à la repentance.

ἀπολέσθαι apolesthai “to perish”

Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré, mais que nous recevions un plein salaire.

ἀπολέσητε apolesēte “you may lose”

Or je désire vous rappeler, à vous qui une fois saviez tout, que le Seigneur, ayant délivré le peuple du pays d'Égypte, a détruit ensuite ceux qui n'ont pas cru;

ἀπώλεσεν. apōlesen “He destroyed.”

Malheur à eux, car ils ont marché dans le chemin de Caïn, et se sont abandonnés à l'erreur de Balaam pour une récompense, et ont péri dans la contradiction de Coré.

ἀπώλοντο. apōlonto “they perished.”

Et les fruits du désir de ton âme se sont éloignés de toi; et toutes les choses délicates et éclatantes ont péri pour toi; et on ne les trouvera plus jamais.

ἀπώλετο apōleto “were destroyed”