G0618–ἀπολαμβάνω–apolambanō

Et l'ayant tiré à l'écart, hors de la foule, il lui mit les doigts dans les oreilles; et ayant craché, il lui toucha la langue;

ἀπολαβόμενος apolabomenos “having taken away”

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin qu'ils reçoivent la pareille.

ἀπολάβωσιν apolabōsin “they may receive”

Et il lui dit: Ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.

ἀπέλαβεν. apelaben “he has received.”

Mais Abraham dit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et Lazare pareillement les maux; et maintenant lui est consolé ici, et toi tu es tourmenté.

ἀπέλαβες apelabes “you did fully receive”

qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

ἀπολάβῃ apolabē “may receive back”

Et pour nous, nous y sommes justement; car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons commises: mais celui-ci n'a rien fait qui ne se dût faire.

ἀπολαμβάνομεν· apolambanomen “we are receiving;”

et les hommes aussi pareillement, laissant l'usage naturel de la femme, se sont embrasés dans leur convoitise l'un envers l'autre, commettant l'infamie, mâles avec mâles, et recevant en eux-mêmes la due récompense de leur égarement.

ἀπολαμβάνοντες. apolambanontes “receiving.”

afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que vous reçussions l'adoption.

ἀπολάβωμεν. apolabōmen “we may receive.”

sachant que du Seigneur vous recevrez la récompense de l'héritage: vous servez le Seigneur Christ.

ἀπολήμψεσθε apolēmpsesthe “you will receive”

Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré, mais que nous recevions un plein salaire.

ἀπολάβητε. apolabēte “you may receive.”