G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Hypocrites! lui répondit le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son boeuf ou son âne, pour le mener boire?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.

ἀποκριθεὶς apokritheis “he answering”

Jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: Est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son boeuf tombe dans un puits, ne l'en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus, prenant la parole, dit: Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils?

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Having answered”

Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit: Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards.

ἀπεκρίθη apekrithē “He answered”

Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: Où sera le corps, là s'assembleront les aigles.

ἀποκριθέντες apokrithentes “answering”

Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Alors ils répondirent qu'ils ne savaient d'où il venait.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “they answered”

Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.

Ἀποκριθέντες Apokrithentes “Answering”

Mais Jésus, prenant la parole, dit: Laissez, arrêtez! Et, ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

ἀποκριθῆτε apokrithēte “you shall answer”

Pilate l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.

ἀπεκρίνατο apekrinato “answered”

Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? -

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

ἀπεκρίθη· apekrithē “he answered;”

Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas, qui vient après moi;

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte?

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”