G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Jésus prit la parole, et leur dit: Ayez foi en Dieu.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”ἀποκρίθητέ apokrithēte “do answer”

Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.

ἀποκρίθητέ apokrithēte “do answer”

Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

ἀποκριθέντες apokrithentes “answering”ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

ἀπεκρίθη apekrithē “He answered”

Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur;

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osa plus lui proposer des questions.

ἀπεκρίθη apekrithē “he answered”

Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Il leur répondit: C'est l'un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.

ἀποκριθῶσιν apokrithōsin “they may answer”

Jésus, prenant la parole, leur dit: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?

ἀποκρίνῃ apokrinē “answer You”

Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?

ἀπεκρίνατο apekrinato “did He answer”

Pilate l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Pilate l'interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t'accusent.

ἀποκρίνῃ apokrinē “answer You”

Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juif?

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

L'ange lui répondit: Le Saint Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean.

ἀποκριθεῖσα apokritheisa “answering”

Il leur répondit: Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n'en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”