G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

L'eunuque dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi? Est-ce de lui-même, ou de quelque autre?

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Philippe dit: Si tu crois de tout ton coeur, cela est possible. L'eunuque répondit: Je crois que Jésus Christ est le Fils de Dieu.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem;

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi!

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

L'esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?

ἀποκριθὲν apokrithen “Answering”

Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et il me dit: Je suis Jésus de Nazareth, que tu persécutes.

ἀπεκρίθην· apekrithēn “answered;”

Le tribun reprit: C'est avec beaucoup d'argent que j'ai acquis ce droit de citoyen. Et moi, dit Paul, je l'ai par ma naissance.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit: Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.

ἀπεκρίθη· apekrithē “answered;”

Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered that”

Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul: Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses en ma présence?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César.

ἀπεκρίθη· apekrithē “answered;”

Je leur ai répondu que ce n'est pas la coutume des Romains de livrer un homme avant que l'inculpé ait été mis en présence de ses accusateurs, et qu'il ait eu la faculté de se défendre sur les choses dont on l'accuse.

ἀπεκρίθην apekrithēn “I answered”

Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

ἀποκρίνεσθαι. apokrinesthai “to answer.”

Et l'un des vieillards prit la parole et me dit: Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”