G0606–ἀπόκειμαι–apokeimai

Et un autre vint, disant: Maître, voici ta mine, que j'ai gardée déposée dans un linge;

ἀποκειμένην apokeimenēn “lying”

à cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux et dont vous avez déjà ouï parler dans la parole de la vérité de l'évangile,

ἀποκειμένην apokeimenēn “is being laid up”

désormais m'est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.

ἀπόκειταί apokeitai “is laid up”

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, -et après cela le jugement,

ἀπόκειται apokeitai “it is apportioned”