G0575–ἀπό–apo

For which thing of oon, and yit nyy deed, ther ben borun as sterris of heuene in multitude, and as grauel that is at the see side out of noumbre.

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

`If thei hadden hadde mynde of the ilke, of which thei wenten out, thei hadden tyme of turnyng ayen;

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

thei quenchiden the feersnesse of fier, thei dryueden awei the egge of swerd, thei coueriden of sijknesse, thei weren maad strong in batel, thei turneden the oostis of aliens.

ἀπὸ apo “out of”

Biholde ye, that no man faile to the grace of God, that no roote of bittirnesse buriownynge vpward lette, and manye ben defoulid bi it;

ἀπὸ apo “of”

Se ye, that ye forsake not the spekere; for if thei that forsaken him that spak on the erthe, aschapide not, myche more we that turnen awei fro him that spekith to vs fro heuenes.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

Grete ye wel alle youre souereyns, and alle hooli men. The britheren of Italie greten you wel.

ἀπὸ apo “from”

The grace of God be with you alle. Amen.

ἀπό apo “from”

No man whanne he is temptid, seie, that he is temptid of God; for whi God is not a temptere of yuele thingis, for he temptith no man.

ἀπὸ apo “By”

Ech good yifte, and ech perfit yifte is from aboue, and cometh doun fro the fadir of liytis, anentis whom is noon other chaungyng, ne ouerschadewyng of reward.

ἀπὸ apo “from”

A clene religioun, and an vnwemmed anentis God and the fadir, is this, to visite fadirles and modirles children, and widewis in her tribulacioun, and to kepe hym silf vndefoulid fro this world.

ἀπὸ apo “from”

Therfor be ye suget to God; but withstonde ye the deuel, and he schal fle fro you.

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

Lo! the hire of youre werke men, that repiden youre feeldis, which is fraudid of you, crieth; and the cry of hem hath entrid in to the eeris of the Lord of oostis.

ἀφ᾽ aph᾽ “by”

And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,

ἀπὸ apo “from”

To which it was schewid, for not to hem silf, but to you thei mynystriden tho thingis, that now ben teld to you bi hem that prechiden to you bi the Hooli Goost sent fro heuene, in to whom aungelis desiren to biholde.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

For he that wole loue lijf, and se goode daies, constreyne his tunge from yuel, and hise lippis, that thei speke not gile.

ἀπὸ apo “from”

And bowe he from yuel, and do good; seke he pees, and perfitli sue it.

ἀπὸ apo “from”

For tyme is, that doom bigynne at Goddis hous; and if it bigynne first at vs, what ende schal be of hem, that bileuen not to the gospel?

ἀπὸ apo “from”ἀφ᾽ aph᾽ “from”

for prophesie was not brouyt ony tyme bi mannus wille, but the hooli men of God inspirid with the Hooli Goost spaken.

ἀπὸ apo “from”

seiynge, Where is the biheest, or the comyng of hym? for sithen the fadris dieden, alle thingis lasten fro the bigynnyng of creature.

ἀφ᾽ aph᾽ “From”ἀπ᾽ ap᾽ “from”

That thing that was fro the bigynnyng, which we herden, which we sayn with oure iyen, which we bihelden, and oure hondis touchiden, of the word of lijf; and the lijf is schewid.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

But if we walken in liyt, as also he is in liyt, we han felawschip togidere; and the blood of Jhesu Crist, his sone, clensith vs fro al synne.

ἀπὸ apo “from”

If we knowlechen oure synnes, he is feithful and iust, that he foryyue to vs oure synnes, and clense vs from al wickidnesse.

ἀπὸ apo “from”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”ἀπ᾽ ap᾽ “from”

Fadris, Y write to you, for ye han knowun hym, that is fro the bigynnyng. Yonge men, Y write to you, for ye han ouercomun the wickid.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”