G0575–ἀπό–apo

This oneli Y wilne to lerne of you, whether ye han vndurfonge the spirit of werkis of the lawe, or of heryng of bileue?

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

The whiche thingis ben seid bi an othir vndirstonding. For these ben two testamentis; oon in the hille of Synai, gendringe in to seruage, which is Agar.

ἀπὸ apo “from”

And ye ben voidid awei fro Crist, and ye that be iustified in the lawe, ye han fallen awei fro grace.

ἀπὸ apo “from”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

ἀπό apo “from”

grace be to you and pees of God, oure fader, and oure Lord Jhesu Crist.

ἀπὸ apo “from”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

ἀπὸ apo “from”

Al bitternesse, and wraththe, and indignacioun, and cry, and blasfemye be takun awey fro you, with al malice;

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ἀπὸ apo “from”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

ἀπό apo “from”

grace and pees to you of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ἀπὸ apo “from”

make a bisechyng on youre comynyng in the gospel of Crist, fro the firste day til nowe;

ἀπὸ apo “from”

And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,

ἀπὸ apo “from”

For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.

ἀπὸ apo “from”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

ἀπό apo “from”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

ἀπὸ apo “from”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

ἀπὸ apo “from”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

ἀπὸ apo “from”

that Y fille the word of God, the priuyte, that was hid fro worldis and generaciouns. But now it is schewid to his seyntis,

ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye?

ἀπὸ apo “away from”

witinge that of the Lord ye schulen take yelding of eritage. Serue ye to the Lord Crist.

ἀπὸ apo “from”

My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

ἀπό apo “from”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God the fadir,

ἀπὸ apo “from”

For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.

ἀφ᾽ aph᾽ “From”