G0575–ἀπό–apo

And whanne he was rysun fro preier, and was comun to hise disciplis, he foond hem slepynge for heuynesse.

ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

But aftir this tyme mannys sone schal be sittynge on the riyt half of the vertu of God.

ἀπὸ apo “From”

And thei seiden, What yit desiren we witnessyng? for we vs silf han herd of his mouth.

ἀπὸ apo “from”

And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

ἀπὸ apo “from”

And whanne thei ledden hym, thei token a man, Symon of Syrenen, comynge fro the toun, and thei leiden on hym the cross to bere aftir Jhesu.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

But alle his knowun stoden afer, and wymmen that sueden hym fro Galile, seynge these thingis.

ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

this man concentide not to the counseil and to the dedis of hem; and he abood the kyngdom of God.

ἀπὸ apo “from”

And thei founden the stoon turned awei fro the graue.

ἀπὸ apo “from”

And thei yeden ayen fro the graue, and telden alle these thingis to the enleuene, and to alle othir.

ἀπὸ apo “from”

And lo! tweyne of hem wenten in that dai in to a castel, that was fro Jerusalem the space of sixti furlongis, bi name Emaws.

ἀπὸ apo “from”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

ἀφ᾽ aph᾽ “away from”

And he bigan at Moises and at alle the prophetis, and declaride to hem in alle scripturis, that weren of hym.

ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

And the iyen of hem weren openyd, and thei knewen hym; and he vanyschide fro her iyen.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

And yit while thei bileueden not, and wondriden for ioye, he seide, Han ye here ony thing that schal be etun?

ἀπὸ apo “for”

And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.

ἀπὸ apo “from”

and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.

ἀπὸ apo “from”

And it was don, the while he blesside hem, he departide fro hem, and was borun in to heuene.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

Filip was of Bethsaida, the citee of Andrew and of Petre.

ἀπὸ apo “from”

Filip foond Nathanael, and seide to hym, We han foundun Jhesu, the sone of Joseph, of Nazareth, whom Moyses wroot in the lawe and profetis.

ἀπὸ apo “of”

And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

ἀπὸ apo “from”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ἀφ᾽ aph᾽ “of”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

ἀπ᾽ ap᾽ “of”

For Y cam doun fro heuene, not that Y do my wille, but the wille of hym that sente me.

ἀπὸ apo “from”

If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”