G0544–ἀπειθέω–apeitheō

He that bileueth in the sone, hath euerlastynge lijf; but he that is vnbileueful to the sone, schal not se euerlastynge lijf, but the wraththe of God dwellith on hym.

ἀπειθῶν apeithōn “not obeying”

But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.

ἀπειθήσαντες apeithēsantes “disobeying”

But the Jewis hadden enuye, and token of the comyn puple summe yuele men, and whanne thei hadden maad a cumpenye, thei moueden the citee. And thei camen to Jasouns hous, and souyten hem to brynge forth among the puple.

ἀπειθοῦντες apeithountes “[being] disobedient”

But whanne summe weren hardid, and bileueden not, and cursiden the weie of the Lord bifor the multitude, he yede awei fro hem, and departide the disciplis, and disputide in the scole of a myyti man eche dai.

ἠπείθουν ēpeithoun “they were disbelieving”

but to hem that ben of strijf, and that assenten not to treuthe, but bileuen to wickidnesse, wraththe and indignacioun, tribulacioun and angwisch,

ἀπειθοῦσιν apeithousin “disobeying”

But to Israel he seith, Al dai Y streiyte out myn hondis to a puple that bileuede not, but ayen seide me.

ἀπειθοῦντα apeithounta “disobeying”

And as sum tyme also ye bileueden not to God, but now ye han gete mercy for the vnbileue of hem;

ἠπειθήσατε ēpeithēsate “were disobedient”

so and these now bileueden not in to youre merci, that also thei geten merci.

ἠπείθησαν ēpeithēsan “were disobedient”

that Y be delyuerid fro the vnfeithful men, that ben in Judee, and that the offryng of my seruyce be acceptid in Jerusalem to seyntis;

ἀπειθούντων apeithountōn “refusing to be persuaded”

And to whiche swoor he, that thei schulden not entre in to the reste of hym, not but to hem that weren vnbileueful?

ἀπειθήσασιν; apeithēsasin “having disobeyed?”

Bi feith Raab hoor resseyuede the aspieris with pees, and perischide not with vnbileueful men.

ἀπειθήσασιν apeithēsasin “having disobeyed”

and stoon of sclaundre, to hem that offenden to the word, nethir bileuen it, in which thei ben set.

ἀπειθοῦντες, apeithountes “being disobedient,”

Also wymmen be thei suget to her hosebondis; that if ony man bileue not to the word, bi the conuersacioun of wymmen thei be wonnun with out word.

ἀπειθοῦσιν apeithousin “are disobedient”

whiche weren sum tyme vnbileueful, whanne thei abididen the pacience of God in the daies of Noe, whanne the schip was maad, in which a few, that is to seie, eiyte soulis weren maad saaf bi water.

ἀπειθήσασίν apeithēsasin “having disobeyed”

For tyme is, that doom bigynne at Goddis hous; and if it bigynne first at vs, what ende schal be of hem, that bileuen not to the gospel?

ἀπειθούντων apeithountōn “disobeying”