G0539–ἀπάτη–apatē

Unter die Dornen gesät aber ist es bei dem, der das Wort hört, aber die Sorge dieser Weltzeit und der Betrug^G0539 des Reichtums ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar.

ἀπάτη apatē “deceit”

aber die Sorgen dieser Weltzeit und der Betrug^G0539 des Reichtums und die Begierden nach anderen Dingen dringen ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar.

ἀπάτη apatē “deceit”

daß ihr, was den früheren Wandel betrifft, den alten Menschen abgelegt habt, der sich wegen der betrügerischen Begierden verderbte^G0539,

ἀπάτης, apatēs “of deceit,”

Habt acht, daß euch niemand beraubt durch die Philosophie und leeren Betrug^G0539, gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den Grundsätzen der Welt und nicht Christus gemäß.

ἀπάτης apatēs “deceit”

und aller Verführung^G0539 der Ungerechtigkeit bei denen, die verlorengehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, durch die sie hätten gerettet werden können.

ἀπάτῃ apatē “deceit”

ἀπάτῃ apatē “by [the] deceitfulness”

indem sie so den Lohn der Ungerechtigkeit empfangen. Sie halten die Schwelgerei bei Tage für ihr Vergnügen; als Schmutz- und Schandflecken tun sie groß mit ihren Betrügereien^G0539, wenn sie mit euch zusammen schmausen.

ἀπάταις apatais “deceptions”