G0515–ἀξιόω–axioō

Darum hielt ich auch mich selbst nicht für würdig^G0515, zu dir zu kommen; sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund!

ἠξίωσα ēxiōsa “counted I worthy”

Paulus jedoch hielt es für richtig^G0515, daß der, welcher in Pamphylien von ihnen weggegangen und nicht mit ihnen zu dem Werk gekommen war, nicht mitgenommen werden sollte.

ἠξίου ēxiou “was considering”

Wir wollen^G0515 aber gerne von dir hören, was du für Ansichten hast; denn von dieser Sekte ist uns bekannt, daß ihr überall widersprochen wird!

ἀξιοῦμεν axioumen “We deem it worthy”

Deshalb beten wir auch allezeit für euch, daß unser Gott euch der Berufung würdig mache und alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in Kraft zur Erfüllung bringe,

ἀξιώσῃ axiōsē “He may count worthy”

Die Ältesten, die gut vorstehen, sollen doppelter Ehre wert geachtet^G0515 werden, besonders die, welche im Wort und in der Lehre arbeiten.

ἀξιούσθωσαν axiousthōsan “should be counted worthy”

ἠξίωται, ēxiōtai “has been counted worthy,”

ἀξιωθήσεται axiōthēsetai “will he deserve”