Lexicon entry · Greek
G0509ἄνωθενanōthen
from above/againPart of speech: Greek Adverb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- oben2 · 20%
- von neuem2 · 20%
- von oben2 · 20%
- Anfang1 · 10%
- früher1 · 10%
- neuem1 · 10%
- von oben her1 · 10%
13 occurrences in 13 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und siehe, der Vorhang im Tempel riß von obenG0509 bis unten entzwei, und die Erde erbebte, und die Felsen spalteten sich.
ἄνωθεν anōthen “top”
Und der Vorhang im Tempel riß von obenG0509 bis unten entzwei.
ἄνωθεν anōthen “top”
so schien es auch mir gut, der ich allem von AnfangG0509 an genau nachgegangen bin, es dir der Reihe nach zu beschreiben, vortrefflichster Theophilus,
ἄνωθεν anōthen “from the first”
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht von neuemG0509 geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen!
ἄνωθεν, anōthen “from above,”
Wundere dich nicht, daß ich dir gesagt habe: Ihr müßt von neuemG0509 geboren werden!
ἄνωθεν. anōthen “from above.”
Der von obenG0509 kommt, ist über allen. Wer von der Erde ist, der ist von der Erde und redet von der Erde; der aus dem Himmel kommt, ist über allen.
ἄνωθεν anōthen “from above”
Jesus antwortete: Du hättest gar keine Vollmacht über mich, wenn sie dir nicht von oben herG0509 gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir ausliefert, größere Schuld!
ἄνωθεν· anōthen “from above;”
Als nun die Kriegsknechte Jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine Kleider und machten vier Teile, für jeden Kriegsknecht einen Teil, und dazu das Untergewand. Das Untergewand aber war ohne Naht, von obenG0509 bis unten in einem Stück gewoben.
ἄνωθεν anōthen “top”
da sie mich von früherG0509 her kennen (wenn sie es bezeugen wollen), daß ich nach der strengsten Richtung unserer Religion gelebt habe, als ein Pharisäer.
ἄνωθεν, anōthen “from the first,”
Jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wieso wendet ihr euch wiederum den schwachen und armseligen Grundsätzen zu, denen ihr von neuemG0509 dienen wollt?
ἄνωθεν anōthen “anew”
James 1:17 (not in Schlachter 2000)
ἄνωθέν anōthen “from above”
James 3:15 (not in Schlachter 2000)
ἄνωθεν anōthen “from above”
James 3:17 (not in Schlachter 2000)
ἄνωθεν anōthen “the from above”