G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.

ἄνθρωπός anthrōpos “a man”

And he seide to hym, A man made a greet soper, and clepide many.

ἄνθρωπός anthrōpos “A man”

and myyte not make an ende.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

and seide, What man of you that hath an hundrith scheep, and if he hath lost oon of hem, whethir he leeueth not nynti and nyne in desert, and goith to it that perischide, til he fynde it?

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And he seide, A man hadde twei sones;

ἄνθρωπός anthrōpos “A man”

He seide also to hise disciplis, Ther was a riche man, that hadde a baili; and this was defamed to him, as he hadde wastid his goodis.

ἄνθρωπός anthrōpos “A man”

And he seide to hem, Ye it ben, that iustifien you bifor men; but God hath knowun youre hertis, for that that is hiy to men, is abhomynacioun bifor God.

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”ἀνθρώποις anthrōpois “men”

There was a riche man, and was clothid in purpur, and whit silk, and eete euery dai schynyngli.

Ἄνθρωπος Anthrōpos “A man”

And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

for as leyt schynynge from vndur heuene schyneth in to tho thingis that ben vndur heuene, so schal mannus sone be in his dai.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And as it was doon in the daies of Noe, so it schal be in the daies of mannys sone.

ἀνθρώπου· anthrōpou “of man:”

Lijk this thing it schal be, in what dai mannys sone schal be schewid.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

and seide, There was a iuge in a citee, that dredde not God, nether schamede of men.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

and he wolde not longe tyme. But aftir these thingis he seide with ynne hym silf, Thouy Y drede not God, and schame not of man,

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Sotheli Y seie to you, for soone he schal do veniaunce of hem. Netheles gessist thou, that mannus sone comynge schal fynde feith in erthe?

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

seiynge, Twei men wenten vp in to the temple to preye; the toon a Farisee, and the tother a pupplican.

Ἄνθρωποι Anthrōpoi “Men”

And the Farisee stood, and preiede bi hym silf these thingis, and seide, God, Y do thankyngis to thee, for Y am not as other men, raueinouris, vniust, auoutreris, as also this pupplican;

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men —”

And he seide to hem, Tho thingis that ben impossible anentis men, ben possible anentis God.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

And Jhesus took hise twelue disciplis, and seide to hem, Lo! we gon vp to Jerusalem, and alle thingis schulen be endid, that ben writun bi the prophetis of mannus sone.

ἀνθρώπου· anthrōpou “of Man;”

for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Therfor he seide, A worthi man wente in to a fer cuntre, to take to hym a kyngdom, and to turne ayen.

ἄνθρωπός anthrōpos “A man”

For Y dredde thee, for thou art `a sterne man; thou takist awey that that thou settidist not, and thou repist that that thou hast not sowun.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”