G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

And the Lord seide, Therfor to whom schal Y seie `men of this generacioun lijk, and to whom ben thei lijk?

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Mannus sone cam etynge and drynkynge, and ye seien, Lo! a man a deuourer, and drynkynge wyne, a frend of pupplicans and of synful men.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

ἀνθρώπου· anthrōpou “man;”

And so the deuelis wenten out fro the man, and entriden in to the swyne; and with a birre the flok wente heedlyng in to the pool, and was drenchid.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

And thei yeden out to se that thing that was don. And thei camen to Jhesu, and thei founden the man sittynge clothid, fro whom the deuelis wenten out, and in hool mynde at hise feet; and thei dredden.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Putte ye these wordis in youre hertis, for it is to come, that mannus sone be bitrayed in to the hondis of men.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπων. anthrōpōn “of men.”

for mannus sone cam not to leese mennus soulis, but to saue. And thei wenten in to another castel.

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

And Jhesus seide to hym, Foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And Jhesu biheld, and seide, A man cam doun fro Jerusalem in to Jerico, and fel among theues, and thei robbiden hym, and woundiden hym, and wente awei, and leften the man half alyue.

ἄνθρωπός anthrōpos “A man”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

ἀνθρώπου, anthrōpou “man,”

Thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

For as Jonas was a tokene to men of Nynyue, so mannus sone schal be to this generacioun.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Wo to you, that ben as sepulcris, that ben not seyn, and men walkynge aboue witen not.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

And he seide, Also wo to you, wise men of lawe, for ye chargen men with birthuns which thei moun not bere, and ye you silf with youre o fyngur touchen not the heuynessis.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Treuli Y seie to you, ech man that knoulechith me bifor men, mannus sone schal knouleche hym bifor the aungels of God.

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

But he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of God.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

And ech that seith a word ayens mannus sone, it schal be foryouun to hym; but it schal not be foryouun to hym, that blasfemeth ayens the Hooli Goost.

ἀνθρώπου, anthrōpou “of Man,”

And he seyde to hym, Man, who ordeynede me a domesman, or a departere, on you?

ἄνθρωπε, anthrōpe “Man,”

And he tolde to hem a liknesse, and seide, The feeld of a riche man brouyte forth plenteuouse fruytis.

ἀνθρώπου anthrōpou “Of a man”

and be ye lijk to men that abiden her lord, whanne he schal turne ayen fro the weddyngis, that whanne he schal come, and knocke, anoon thei openen to hym.

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

And be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And as tho eiytetene, on which the toure in Siloa fel doun, and slowe hem, gessen ye, for thei weren dettouris more than alle men that dwellen in Jerusalem?

ἀνθρώπους anthrōpous “men”