G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And Jhesus seide to hym, Y am; and ye schulen se mannus sone sittynge on the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

But he bigan to curse and to swere, For Y knowe not this man, whom ye seien.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

But the centurien that stood forn ayens siy, that he so criynge hadde diede, and seide, Verili, this man was Goddis sone.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

For so the Lord dide to me in the daies, in whiche he bihelde, to take awei my repreef among men.

ἀνθρώποις. anthrōpois “men.”

and seiynge, Glorie be in the hiyeste thingis to God, and in erthe pees be to men of good wille.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

And it was don, as the `aungelis passiden awei fro hem in to heuene, the scheephirdis spaken togider, and seiden, Go we ouer to Bethleem, and se we this word that is maad, which the Lord hath `maad, and schewide to vs.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

And lo! a man was in Jerusalem, whos name was Symeon; and this man was iust and vertuous, and aboode the coumfort of Israel; and the Hooli Goost was in hym.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And Jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis God and men.

ἀνθρώποις. anthrōpois “men.”

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

ἄνθρωπος anthrōpos “man’”

And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Sotheli in lijk maner James and Joon, the sones of Zebedee, that weren felowis of Symount Petre. And Jhesus seide to Symount, Nyle thou drede; now fro this tyme thou schalt take men.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

And lo! men beren in a bed a man that was sijk in the palsye, and thei souyten to bere hym in, and sette bifor hym.

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

And whanne Jhesu saiy the feith of hem, he seide, Man, thi synnes ben foryouun to thee.

ἄνθρωπε, anthrōpe “Man,”

But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Ye schulen be blessid, whanne men schulen hate you, and departe you awei, and putte schenschip to you, and cast out youre name as yuel, for mannus sone.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

ἄνθρωποι· anthrōpoi “men;”

And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

ἄνθρωποι, anthrōpoi “men,”

A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”

He is lijk to a man that bildith an hous, that diggide deepe, and sette the foundement on a stoon. And whanne greet flood was maad, the flood was hurtlid to that hous, and it miyte not moue it, for it was foundid on a sad stoon.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”

But he that herith, and doith not, is lijk to a man bildynge his hous on erthe with outen foundement; in to which the flood was hurlid, and anoon it felle doun; and the fallyng doun of that hous was maad greet.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”

For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

ἄνθρωπός anthrōpos “a man”

What wenten ye out in to desert to se? a reed waggid with the wynd?

ἄνθρωπον anthrōpon “A man”