G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

For the grace of `God, oure sauyour,

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

to blasfeme no man, to be not ful of chiding, but temperat, schewynge al myldenesse to alle men.

ἀνθρώπους. anthrōpous “men.”

A trewe word is, and of these thingis Y wole that thou conferme othere, that thei that bileuen to God, be bisy to be aboue othere in good werkis. These thingis ben good, and profitable to men.

ἀνθρώποις. anthrōpois “to men.”

Eschewe thou a man eretik, aftir oon and the secound correccioun;

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

But sum man witnesside in a place, and seide, What thing is man, that thou art myndeful of hym, or mannus sone, for thou visitist hym?

ἄνθρωπος anthrōpos “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

For ech bischop takun of men, is ordeyned for men in these thingis `that ben to God, that he offre yiftis and sacrifices for synnes.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

For men sweren bi a grettere than hem silf, and the ende of al her ple is an ooth to confirmacioun.

ἄνθρωποι anthrōpoi “Men”

And heere deedli men taken tithis; but there he berith witnessyng, that he lyueth.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

And the lawe ordeynede men prestis hauynge sijknesse; but the word of swering, which is after the lawe, ordeynede the sone perfit with outen ende.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

the mynystre of seyntis, and of the veri tabernacle, that God made, and not man.

ἄνθρωπος. anthrōpos “man.”

And as it is ordeynede to men,

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

nether forsake, so that we seie tristily, The Lord is an helpere to me; Y schal not drede, what a man schal do to me.

ἄνθρωπος; anthrōpos “man?”

Therfor gesse not the ilke man, that he schal take ony thing of the Lord.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Wite ye, my britheren moost loued, be ech man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

But wolt thou wite, thou veyn man, that feith with out werkis is idul?

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

Ye seen that a man is iustified of werkis, and not of feith oneli.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

for it is an vnpesible yuel, and ful of deedli venym.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “of men;”

In it we blessen God, the fadir, and in it we cursen men, that ben maad to the licnesse of God.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Elye was a deedli man lijk vs, and in preier he preiede, that it schulde not reyne on the erthe, and it reynede not thre yeeris and sixe monethis.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

And neiye ye to hym, that is a lyuyng stoon, and repreuyd of men, but chosun of God, and onourid;

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

For so is the wille of God, that ye do wel, and make the vnkunnyngnesse of vnprudent men to be doumb.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

but thilke that is the hid man of herte, in vncorrupcioun, and of mylde spirit, which is riche in the siyt of God.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

that that is left now in fleisch lyue not now to the desiris of men, but to the wille of God.

ἀνθρώπων anthrōpōn “to men’s”

For whi for this thing it is prechid also to deed men, that thei be demed bi men in fleisch, and that thei lyue bi God in spirit.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

for prophesie was not brouyt ony tyme bi mannus wille, but the hooli men of God inspirid with the Hooli Goost spaken.

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”ἄνθρωποι. anthrōpoi “men.”