G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”ἀνθρώπου anthrōpou “man”

For now whether counsele Y men, or God? or whether Y seche to plese men? If Y pleside yit men, Y were not Cristis seruaunt.

ἀνθρώπους anthrōpous “of men”ἀνθρώποις anthrōpois “men”ἀνθρώποις anthrōpois “men”

For, britheren, Y make knowun to you the euangelie, that was prechid of me, for it is not bi man;

ἄνθρωπον· anthrōpon “man;”

ne Y took it of man, ne lernyde, but bi reuelacioun of Jhesu Crist.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

But of these that semeden to be sumwhat; whiche thei weren sum tyme, it perteyneth not to me, for God takith not the persoone of man; for thei that semeden to be sumwhat, yauen me no thing.

ἀνθρώπου anthrōpou “of a man”

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iu

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

But the lawe is not of bileue, but he that doith tho thingis of the lawe, schal lyue in hem.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Britheren, Y seie aftir man, no man dispisith the testament of a man that is confermed, or ordeyneth aboue.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

And Y witnesse eftsoones to ech man that circumcidith hym silf, that he is dettour of al the lawe to be don.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”

Britheren, if a man be occupied in ony gilt, ye that ben spiritual, enforme ye such oon in spirit of softnesse, biholdinge thi silf, lest that thou be temptid.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Nyle ye erre, God is not scorned;

ἄνθρωπος, anthrōpos “a man,”

and auoidide the lawe of maundementis bi domes, that he make twei in hym silf in to a newe man,

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

that he yyue to you, aftir the richessis of his glorie, vertu to be strengthid bi his spirit in the ynnere man,

ἄνθρωπον, anthrōpon “man,”

for which thing he seith, He stiynge an hiy, ledde caitifte caitif, he yaf yiftis to men.

ἀνθρώποις. anthrōpois “to men.”

that we be not now litle children, mouynge as wawis, and be not borun aboute with ech wynd of teching, in the weiwardnesse of men, in sutil wit, to the disseyuyng of errour.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

Do ye awey bi the elde lyuyng the elde man, that is corrupt bi the desiris of errour;

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

and clothe ye the newe man, which is maad aftir God in riytwisnesse and hoolynesse of treuthe.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

For this thing a man schal forsake his fadir and modir, and he schal drawe to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

with good wille seruynge as to the Lord, and not as to men;

ἀνθρώποις, anthrōpois “to men,”

but he lowide hym silf, takinge the forme of a seruaunt, and was maad in to the licknesse of men, and in abite was foundun as a man.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

He mekide hym silf, and was maad obedient to the deth, yhe, to the deth of the cross.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Be youre pacyence knowun to alle men; the Lord is niy.

ἀνθρώποις. anthrōpois “men.”

Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.

ἀνθρώπων, anthrōpōn “of men,”