G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

For God dispisith the tymes of this vnkunnyng, and now schewith to men, that alle euery where doon penaunce; for that he hath ordeyned a dai,

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

and seiden, Ayens the lawe this counselith men to worschipe God.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

And the man in which was the worste deuel, lippide on hem, and hadde victorie of bothe, and was stronge ayens hem, that thei nakid and woundid fledden awei fro that hous.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And whanne the scribe hadde ceessid the puple, he seide, Men of Effesie, what man is he, that knowith not, that the citee of Effesians is the worschipere of greet Dian, and of the child of Jubiter?

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

and crieden, Men of Israel, helpe ye vs. This is the man, that ayens the puple and the lawe and this place techith euery where alle men, more ouer and hath led hethene men in to the temple, and hath defoulid this hooli place.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And Poul seide to hym, For Y am a Jew, of Tharse of Cilicie, a citeseyn, which citee is not vnknowun. And Y preye thee, suffre me to speke to the puple.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

For thou schalt be his witnesse to alle men, of tho thingis that thou hast seyn and herd.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

And whanne thei hadden boundun hym with cordis, Poul seide to a centurien stondinge niy to hym, Whether it is leueful to you, to scourge a Romayn, and vndampned?

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

And whanne this thing was herd, the centurien wente to the tribune, and telde to hym, and seide, What art thou to doynge? for this man is a citeseyn of Rome.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”

In this thing Y studie with outen hirtyng, to haue concience to God, and to men euermore.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

To whiche Y answeride, That it is not custom to Romayns, to dampne ony man, bifore that he that is accusid haue hise accuseris present, and take place of defending, to putte awei the crymes, that ben putte ayens hym.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

And Agrippa seide to Festus, Y my silf wolde here the man. And he seide, To morew thou schalt here hym.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

And whanne thei wenten awei, thei spaken togider, and seiden, That this man hath not don ony thing worthi deth, nether boondis.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And Agrippa seide to Festus, This man miyt be delyuerid, if he hadde not appelid to the emperour.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And whanne the hethene men of the ile siyen the beest hangynge in his hoond, thei seiden togidir, For this man is a manquellere; and whanne he scapide fro the see, Goddis veniaunce suffrith hym not to lyue in erthe.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

as it is writun, For a iust man lyueth of feith. For the wraththe of God is schewid fro heuene on al vnpite and wickidnesse of tho men, that withholden the treuthe of God in vnriytwisnes.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

And thei chaungiden the glorie of `God vncorruptible in to the licnesse of an ymage of a deedli man, and of briddis, and of foure footid beestis, and of serpentis.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

Wherfor thou art vnexcusable, ech man that demest, for in what thing thou demest anothir man, thou condempnest thi silf; for thou doist the same thingis whiche thou demest.

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

But gessist thou, man, that demest hem that doen siche thingis, and thou doist tho thingis, that thou schalt ascape the doom of God?

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

in to ech soule of man that worchith yuel, to the Jew first, and to the Greke;

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

but he that is a Jew in hid, and the circumcisioun of herte, in spirit, not bi the lettre, whos preisyng is not of men, but of God.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

God forbede. For God is sothefast, but ech man a liere; as it is writun, That thou be iustified in thi wordis, and ouercome, whanne thou art demed.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

But if oure wickidnesse comende the riytwisnesse of God, what shulen we seie? Whether God is wickid, that bryngith in wraththe?

ἄνθρωπον anthrōpon “man”