G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

ἀνθρώπου, anthrōpou “of Man,”

But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

And Jhesus passynge, seiy a man blynd fro the birthe.

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

He answerde, Thilke man, that is seid Jhesus, made clei, and anoyntide myn iyen, and seide to me, Go thou to the watre of Siloe, and wassche; and Y wente, and wasschide, and say.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Therfor summe of the Fariseis seiden, This man is not of God, that kepith not the sabat. Othere men seiden, Hou may a synful man do these signes. And strijf was among hem.

ἄνθρωπος, anthrōpos “man”ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, Yyue thou glorie to God; we witen, that this man is a synnere.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Thilke man answeride, and seide to hem, For in this is a wondurful thing, that ye witen not, of whennus he is, and he hath openyd myn iyen.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Jhesus herd, that thei hadden putte hym out; and whanne he hadde founde hym, he seide to hym, Bileuest thou in the sone of God?

ἀνθρώπου; anthrōpou “of Man?”

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Ye witen nothing, ne thenken, that it spedith to you, that o man die for the puple, and that al the folc perische not.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

And Jhesus answerde `to hem, and seide, The our cometh, that mannus sone be clarified.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

ἀνθρώπου; anthrōpou “of Man?”ἀνθρώπου; anthrōpou “of Man?”

for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of God.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

And whanne he was gon out, Jhesus seide, Now mannus sone is clarified, and God is clarified in hym.

ἀνθρώπου, anthrōpou “of Man,”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Y haue schewid thi name to tho men, whiche thou hast youun to me of the world; thei weren thine, and thou hast youun hem to me, and thei han kept thi word.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

And it was Caifas, that yaf counsel to the Jewis, that it spedith, that o man die for the puple.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

And the damysel, kepere of the dore, seide to Petre, Whether thou art also of this mannys disciplis? He seide, Y am not.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

Therfor Pilat wente out with outforth to hem, and seide, What accusyng brynge ye ayens this man?

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.

ἄνθρωπος. anthrōpos “man!”

If we to dai be demyd in the good dede of a sijk man, in whom this man is maad saaf,

ἀνθρώπου anthrōpou “[to the] man”

and heelthe is not in ony othir. For nether other name vndur heuene is youun to men, in which it bihoueth vs to be maad saaf.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

And thei siyen the stidfastnesse of Petre and of Joon, for it was foundun that thei weren men vnlettrid, and lewid men, and thei wondriden, and knewen hem that thei weren with Jhesu.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

And thei siyen the man that was helid, stondinge with hem, and thei myyten no thing ayenseie.

ἄνθρωπον anthrōpon “the man”