G0430–ἀνέχω–anechō

Jhesus answeride, and seide, A! thou generacion vnbileueful and weiward; hou long schal Y be with you? hou long schal Y suffre you? Brynge ye hym hider to me.

ἀνέξομαι anexomai “will I bear with”

And he answeride to hem, and seide, A! thou generacioun out of bileue, hou longe schal Y be among you, hou longe schal Y suffre you? Brynge ye hym to me.

ἀνέξομαι anexomai “will I bear with”

And Jhesus answerde and seide to hem, A! vnfeithful generacioun and weiward, hou long schal Y be at you, and suffre you? brynge hidur thi sone.

ἀνέξομαι anexomai “I will bear with”

And whanne Poul bigan to opene his mouth, Gallion seide to the Jewis, If there were ony wickid thing, ether yuel trespas, ye Jewis, riytli Y schulde suffre you;

ἀνεσχόμην aneschomēn “I have endured with”

and we ben vnstable, and we trauelen worchynge with oure hondis; we ben cursid, and we blessen; we suffren persecucioun, and we abiden longe; we ben blasfemyd, and we bisechen;

ἀνεχόμεθα, anechometha “we endure,”

I wolde that ye wolden suffre a litil thing of myn vnwisdom, but also supporte ye me.

ἀνείχεσθέ aneichesthe “you were bearing with”ἀνέχεσθέ anechesthe “you do endure”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

ἀνέχεσθε. anechesthe “you are enduring [it].”

For ye suffren gladli vnwise men, whanne ye silf ben wise.

ἀνέχεσθε anechesthe “you bear with”

For ye susteynen, if ony man dryueth you in to seruage, if ony man deuourith, if ony man takith, if ony man is enhaunsid, if ony man smytith you on the face.

ἀνέχεσθε anechesthe “You bear [it]”

in which ye ben clepid, with al mekenesse and myldenesse, with pacience supportinge ech other in charite,

ἀνεχόμενοι anechomenoi “bearing with”

and support ye echon other, and foryyue to you silf, if ony man ayens ony hath a querele; as the Lord foryaf to you, so also ye.

ἀνεχόμενοι anechomenoi “bearing with”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

ἀνέχεσθε, anechesthe “you are bearing,”

For tyme schal be, whanne men schulen not suffre hoolsum teching, but at her desiris thei schulen gadere `togidere to hem silf maistris yitchinge to the eeris.

ἀνέξονται, anexontai “they will endure,”

And, britheren, Y preie you, that ye suffre a word of solace; for bi ful fewe thingis Y haue writun to you.

ἀνέχεσθε anechesthe “do bear with”