G0390–ἀναστρέφω–anastrephō

And whanne the mynystris camen, founden hem not, and for the prisoun was openyd, thei turneden ayen,

ἀναστρέψαντες anastrepsantes “having returned”

as it is writun, Aftir this Y schal turne ayen, and bilde the tabernacle of Dauid, that felle doun; and Y schal bilde ayen the cast doun thingis of it, and Y schal reise it;

ἀναστρέψω anastrepsō “I will return”

For oure glorie is this, the witnessyng of oure conscience, that in symplenesse and clennesse of God, and not in fleischli wisdom, but in the grace of God, we lyueden in this world, but more plenteuousli to you.

ἀνεστράφημεν anestraphēmen “we have conducted ourselves”

in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;

ἀνεστράφημέν anestraphēmen “lived”

but if Y tarie, that thou wite, hou it bihoueth thee to lyue in the hous of God, that is the chirche of lyuynge God, a pilere and sadnesse of treuthe.

ἀναστρέφεσθαι, anastrephesthai “to conduct oneself,”

And in the `tothir ye weren maad a spectacle bi schenschipis and tribulaciouns; in an othir ye weren maad felowis of men lyuynge so.

ἀναστρεφομένων anastrephomenōn “passing through [them]”

Preie ye for vs, and we tristen that we han good conscience in alle thingis, willynge to lyue wel.

ἀναστρέφεσθαι. anastrephesthai “to conduct ourselves.”

And if ye inwardli clepe him fadir, which demeth withouten accepcioun of persoones bi the werk of ech man, lyue ye in drede in the time of youre pilgrimage; witynge that not bi corruptible gold,

ἀναστράφητε· anastraphēte “do conduct yourselves;”

And thei speken in pryde of vanyte, and disseyuen in desiris of fleisch of letcherie hem, that scapen a litil.

ἀναστρεφομένους, anastrephomenous “living,”