G0386–ἀνάστασις–anastasis

In that dai Saduceis, that seien there is no risyng ayen to lijf, camen to hym, and axiden him,

ἀνάστασιν anastasin “a resurrection”

Also in the risyng ayen to lijf, whos wijf of the seuene schal sche be? for alle hadden hir.

ἀναστάσει anastasei “resurrection”

For in the rysyng ayen to lijf, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid; but thei ben as the aungels of God in heuene.

ἀναστάσει anastasei “resurrection”

And of the risyng ayen of deed men, `han ye not red, that is seid of the Lord, that seith to you,

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

And thei wondriden of hym. And Saduces, that seien that ther is no ressurreccioun, camen to hym, and axeden hym,

ἀνάστασιν anastasin “a resurrection”

Thanne in the resurreccioun, whanne thei schulen rise ayen, whos wijf of these schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

ἀναστάσει anastasei “resurrection”

And Symeon blesside hem, and seide to Marie, his modir, Lo! this is set in to the fallyng doun and in to the risyng ayen of many men in Israel, and in to a tokene, to whom it schal be ayenseid.

ἀνάστασιν anastasin “rising up”

feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.

ἀναστάσει anastasei “resurrection”

Summe of the Saduceis, that denyeden the ayenrisyng fro deeth to lijf, camen, and axiden hym,

ἀνάστασιν anastasin “a resurrection”

Therfor in the `risyng ayen, whos wijf of hem schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

ἀναστάσει, anastasei “resurrection,”

but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

nethir wedden wyues, nethir schulen mowe die more; for thei ben euen with aungels, and ben the sones of God, sithen thei ben the sones of `risyng ayen fro deeth.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

ἀνάστασιν anastasin “[the] resurrection”ἀνάστασιν anastasin “[the] resurrection”

Martha seith to hym, Y woot, that he schal rise ayen in the ayen risyng in the laste dai.

ἀναστάσει anastasei “resurrection”

Jhesus seith to hir, Y am ayen risyng and lijf; he that bileueth in me, yhe, thouy he be deed,

ἀνάστασις anastasis “resurrection”

and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

that thei tauyten the puple, and telden in Jhesu the ayenrisyng fro deth.

ἀνάστασιν anastasin “resurrection”

And with greet vertu the apostlis yeldiden witnessyng of the ayenrysyng of Jhesu Crist oure Lord, and greet grace was in alle hem.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

And summe Epeicureis, and Stoisens, and filosofris disputiden with hym. And summe seiden, What wole this sowere of wordis seie? And othere seiden, He semeth to be a tellere of newe fendis; for he telde to hem Jhesu, and the ayenrisyng.

ἀνάστασιν anastasin “resurrection”

And whanne thei hadden herd the ayenrysing of deed men, summe scorneden, and summe seiden, We schulen here thee eft of this thing.

ἀνάστασιν anastasin “a resurrection”

But Poul wiste, that o parti was of Saduceis, and the othere of Fariseis; and he criede in the counsel, Britheren, Y am a Farisee, the sone of Farisees; Y am demyd of the hope and of the ayen rising of deed men.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

For Saduceis seien, that no `rysing ayen of deed men is, nether aungel, nether spirit; but Fariseis knowlechen euer eithir.

ἀνάστασιν anastasin “resurrection”

whiche also thei hem silf abiden, the ayenrisyng `to comynge of iust men and wickid.

ἀνάστασιν anastasin “[that] a resurrection”

but oneli of this vois, by which Y criede stondynge among hem, For of the ayenrisyng of deed men Y am demyd this dai of you.

ἀναστάσεως anastaseōs “[the] resurrection”