G0345–ἀνάκειμαι–anakeimai

And he roos, and folewide hym. And it was don, the while he sat `at the mete in the hous, lo! many pupplicans and synful men camen, and saten `at the mete with Jhesu and hise disciplis.

ἀνακειμένου anakeimenou “is reclining”

And hise seruauntis yeden out in to weies, and gadriden togider alle that thei founden, good and yuele; and the bridale was fulfillid with men sittynge at the mete.

ἀνακειμένων. anakeimenōn “of those reclining.”

And the kyng entride, to se men sittynge at the mete; and he siye there a man not clothid with bride cloth.

ἀνακειμένους anakeimenous “reclining”

a womman that hadde a box of alabastre of precious oynement, cam to hym, and schedde out on the heed of hym restynge.

ἀνακειμένου. anakeimenou “is reclining.”

And whanne euentid was come, he sat to mete with hise twelue disciplis.

ἀνέκειτο anekeito “He was reclining”

And thei scorneden hym. But whanne alle weren put out, he takith the fadir and the modir of the damesel, and hem that weren with hym, and thei entren, where the damysel laye.

ἀνακείμενον. anakeimenon “reclining.”

And the kyng was sori for the ooth, and for men that saten togidere at the meete he wolde not make hir sori;

ἀνακειμένους anakeimenous “reclining with [him]”

And whanne thei saten `at the mete, and eeten, Jhesus seide, Treuli Y seie to you, that oon of you that etith with me, schal bitray me.

ἀνακειμένων anakeimenōn “when were reclining”

But `at the laste, whanne the enleuene disciplis saten at the mete, Jhesus apperide to hem, and repreuede the vnbileue of hem, and the hardnesse of herte, for thei bileueden not to hem, that hadden seyn that he was risun fro deeth.

ἀνακειμένοις anakeimenois “when were reclining”

For who is gretter, he that sittith at the mete, or he that mynystrith? whether not he that sittith at the mete? And Y am in the myddil of you, as he that mynystrith.

ἀνακείμενος anakeimenos “reclining”ἀνακείμενος; anakeimenos “reclining?”

And Jhesus took fyue looues, and whanne he hadde do thankyngis, he departide to men that saten to the mete, and also of the fischis, as myche as thei wolden.

ἀνακειμένοις, anakeimenois “reclining,”

And thei maden to hym a soopere there, and Martha mynystride to hym; and Lazarus was oon of men that saten at the mete with hym.

ἀνακειμένων anakeimenōn “reclining”

And so oon of hise disciplis was restynge in the bosum of Jhesu, whom Jhesu louede.

ἀνακείμενος anakeimenos “reclining”

And noon of hem that saten at the mete wiste, wherto he seide to hym.

ἀνακειμένων anakeimenōn “reclining”