G0236–ἀλλάσσω–allassō

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

ἀλλάξει allaxei “will change”

And thei chaungiden the glorie of `God vncorruptible in to the licnesse of an ymage of a deedli man, and of briddis, and of foure footid beestis, and of serpentis.

ἤλλαξαν ēllaxan “they changed”

Lo! Y seie to you priuyte of hooli thingis. And alle we schulen rise ayen, but not alle we schulen be chaungid;

ἀλλαγησόμεθα allagēsometha “we will be changed —”

in a moment, in the twynklyng of an iye, in the laste trumpe; for the trumpe schal sowne, and deed men schulen rise ayen, with oute corrupcioun, and we schulen be chaungid.

ἀλλαγησόμεθα. allagēsometha “will be changed.”

and Y wolde now be at you, and chaunge my vois, for Y am confoundid among you.

ἀλλάξαι allaxai “to change”

and thei schulen be chaungid. But thou art the same thi silf, and thi yeeris schulen not faile.

ἀλλαγήσονται· allagēsontai “they will be changed;”