G0235–ἀλλά–alla

And Jhesus cam not yit `in to the castel, but he was yit in that place, where Martha hadde comun ayens hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

that thou euermore herist me, but for the puple that stondith aboute, Y seide, that thei bileue, that thou hast sent me.

ἀλλὰ alla “but”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

and not oneli for the folc, but that he schulde gadere in to oon the sones of God that weren scaterid.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Now my soule is troublid, and what schal Y seie? Fadir, saue me fro this our; but therfor Y cam in to this our;

ἀλλὰ alla “But”

Jhesus answerde, and seide, This vois cam not for me, but for you.

ἀλλὰ alla “but”

Netheles `of the pryncis manye bileueden in hym, but for the Farisees thei knowlechiden not, that thei schulden not be put out of the synagoge;

ἀλλὰ alla “but”

And Jhesus criede, and seide, He that bileueth in me, bileueth not in me, but in hym that sente me.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And if ony man herith my words, and kepith hem, Y deme hym not; for Y cam not, that Y deme the world, but that Y make the world saaf.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

For Y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what Y schal seie, and what Y schal speke.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Symount Petre seith to hym, Lord, not oneli my feet, but bothe the hoondis and the heed.

ἀλλὰ alla “but”

Jhesus seide to hym, He that is waischun, hath no nede but that he waische the feet, but he is al clene; and ye ben clene, but not alle.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Y seie not of `alle you, Y woot whiche Y haue chosun; but that the scripture be fulfillid, He that etith my breed, schal reise his heele ayens me.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.

ἀλλὰ alla “but”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ye han not chosun me, but Y chees you; and Y haue put you, that ye go, and brynge forth fruyt, and youre fruyt dwelle; that what euere thing ye axen the fadir in my name, he yyue to you.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

If ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but Y chees you fro the world, therfor the world hatith you.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But thei schulen do to you alle these thingis for my name, for thei knowen not hym that sente me.

ἀλλὰ alla “But”

But that the word be fulfillid, that is writun in her lawe, For thei hadden me in hate with outen cause.

ἀλλ᾽ all᾽ “But [this is]”

Thei schulen make you with outen the synagogis, but the our cometh, that ech man that sleeth you, deme that he doith seruyce to God.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

ἀλλὰ alla “But”