G0235–ἀλλά–alla

Jeder schaue nicht auf das Seine, sondern^G0235 jeder auf das des anderen.

ἀλλὰ alla “but”

sondern^G0235 er entäußerte sich selbst, nahm die Gestalt eines Knechtes an und wurde wie die Menschen;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Darum, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern^G0235 jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit, verwirklicht eure Rettung mit Furcht und Zittern;

ἀλλὰ alla “but”

Wenn ich aber^G0235 auch wie ein Trankopfer ausgegossen werden sollte über dem Opfer und dem priesterlichen Dienst eures Glaubens, so bin ich doch froh und freue mich mit euch allen;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Er war auch wirklich todkrank; aber^G0235 Gott hat sich über ihn erbarmt, und nicht nur über ihn, sondern^G0235 auch über mich, damit ich nicht eine Betrübnis um die andere hätte.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλὰ alla “but”

Aber^G0235 was mir Gewinn war, das habe ich um des Christus willen für Schaden geachtet;

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

ja^G0235, wahrlich, ich achte alles für Schaden gegenüber der alles übertreffenden Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe; und ich achte es für Dreck, damit ich Christus gewinne

ἀλλὰ alla “But”

und in ihm erfunden werde, indem ich nicht meine eigene Gerechtigkeit habe, die aus dem Gesetz kommt, sondern^G0235 die durch den Glauben an Christus, die Gerechtigkeit aus Gott aufgrund des Glaubens,

ἀλλὰ alla “but”

Sorgt euch um nichts; sondern^G0235 in allem laßt durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Nicht daß ich nach der Gabe verlange, sondern^G0235 ich verlange danach, daß die Frucht reichlich ausfalle auf eurer Rechnung.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn wenn ich auch leiblich abwesend bin, so bin ich doch^G0235 im Geist bei euch und sehe mit Freuden eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus.

ἀλλὰ alla “yet”

wo nicht Grieche noch Jude ist, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, [supplied: noch] Barbar, Skythe, Knecht, Freier — sondern^G0235 alles und in allen Christus.

ἀλλὰ alla “but”

Ihr Knechte, gehorcht euren leiblichen Herren in allen Dingen; nicht mit Augendienerei, um den Menschen zu gefallen, sondern^G0235 in Einfalt des Herzens, als solche, die Gott fürchten.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

denn unser Evangelium ist nicht nur im Wort zu euch gekommen, sondern^G0235 auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewißheit, so wie ihr ja auch wißt, wie wir unter euch gewesen sind um euretwillen.

ἀλλὰ alla “but”

Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern^G0235 überall ist euer Glaube an Gott bekanntgeworden, so daß wir es nicht nötig haben, davon zu reden.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

sondern^G0235, obwohl wir zuvor gelitten hatten und mißhandelt worden waren in Philippi, wie ihr wißt, gewannen wir dennoch Freudigkeit in unserem Gott, euch das Evangelium Gottes zu verkünden unter viel Kampf.

ἀλλὰ alla “but”

sondern^G0235 so wie wir von Gott für tauglich befunden wurden, mit dem Evangelium betraut zu werden, so reden wir auch — nicht als solche, die den Menschen gefallen wollen, sondern^G0235 Gott, der unsere Herzen prüft.

ἀλλὰ alla “but”ἀλλὰ alla “but”

sondern^G0235 wir waren liebevoll in eurer Mitte, wie eine stillende Mutter ihre Kinder pflegt.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Und wir sehnten uns so sehr nach euch, daß wir willig waren, euch nicht nur das Evangelium Gottes mitzuteilen, sondern^G0235 auch unser Leben, weil ihr uns lieb geworden seid.

ἀλλὰ alla “but”

Darum danken wir auch Gott unablässig, daß ihr, als ihr das von uns verkündigte Wort Gottes empfangen habt, es nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern^G0235 als das, was es in Wahrheit ist, als Gottes Wort, das auch wirksam ist in euch, die ihr gläubig seid.

ἀλλὰ alla “but”

Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit berufen, sondern^G0235 zur Heiligung.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Deshalb — wer dies verwirft, der verwirft nicht Menschen, sondern^G0235 Gott, der doch seinen Heiligen Geist in uns gegeben hat.

ἀλλὰ alla “but”

So laßt uns auch nicht schlafen wie die anderen, sondern^G0235 laßt uns wachen und nüchtern sein!

ἀλλὰ alla “but”

Denn Gott hat uns nicht zum Zorngericht bestimmt, sondern^G0235 zum Besitz des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Seht darauf, daß niemand Böses mit Bösem vergilt, sondern^G0235 trachtet allezeit nach dem Guten, sowohl untereinander als auch gegenüber jedermann!

ἀλλὰ alla “but”